検索ワード: lignes conductrices (フランス語 - オランダ語)

les recommandations de cet avis reposent sur deux lignes conductrices:
de aanbevelingen in dit advies zijn samen te vatten in de volgende twee hoofdregels:

fibres conductrices de lumière
lichtleivezels

boîtes quantiques semi-conductrices
quantum dots

avec les parties normalement conductrices.
direct: met stroomgeleidende delen.

mélangeur à diodes semi-conductrices
kristalmengtrap

matières conductrices, isolantes ou semi-conductrices
geleidend, isolatie- of halfgeleidermateriaal

1.3 les recommandations de cet avis reposent sur deux lignes conductrices, la première étant l'approche préventive du phénomène.
1.3 de aanbevelingen in dit advies zijn samen te vatten in twee hoofdregels.

appareil utilisant des surfaces semi-conductrices photo-électriques
apparaat werkend met foto-elektrisch beinvloedbare halfgeleidende oppervlakken

cela servirait au personnel de contrôle, mais tout autant aux conducteurs et conductrices.
dat is nuttig voor de controleurs, maar ook voor de houders zelf.

relier à la terre les parties conductrices de chaque installation est une bonne solution.
een goede remedie hiertegen is het aarden van de geleidende delen van deze installaties.

des conducteurs ou des parties conductrices à proximité de conducteurs sous tension peuvent être influencés électriquement.
geleiders of geleidende delen in de buurt van geleiders onder spanning kunnen elektrische invloeden ondergaan.

les substrats isolants des circuits intégrés à puces multiples peuvent comprendre des zones électriques conductrices.
de isolerende onderlagen van de geïntegreerde muiltichipschakelingen mogen elektrisch geleidende gebieden bevatten.

- entre les parties conductrices nues des bornes de raccordement des circuits de sécurité intrinsèque;
- tussen de blanke geleidende delen van de aansluitklemmen van intrinsiek veilige stroombanen;

les principes et les lignes conductrices de bonne fabrication feront l'objet d'une prochaine directive de la commission; les lignes conductrices détaillées seront publiées par la commission.
de principes en richtlijnen inzake goede produktiepraktijken vormen het onderwerp van een latere richtlijn van de commissie en van gedetailleerde richtlijnen die door de commissie zullen worden gepubliceerd. 8.

a) les masses et les parties conductrices étrangères disposées dans des emplacements dangereux doivent être raccordées à une liaison équipotentielle supplémentaire.
a). de massa's en de vreemde geleidende delen ondergebracht in explosiegevaarlijke ruimten moeten zijn aangesloten op een bijkomende potentiaalvereffeningsverbinding.

au danemark : une formation d'opérateurs cnc; en grèce : une formation de conductrices de bus.
in griekenland slaagde 75% van de vrouwen de eerste keer voor het examen en de overige 25% de tweede keer.

lorsque ces zones conductrices sont présentes dans le substrat, elles sont typiquement utilisées comme moyens d'interconnexion des circuits intégrés monolithiques.
als deze geleidende gebieden in de onderlaag aanwezig zijn, worden zij typisch gebruikt als middelen voor de onderlinge verbinding van de monolithische geïntegreerde schakelingen.

- entre les parties conductrices nues des bornes de raccordement des circuits de sécurité intrinsèque et des parties nues d'autres conducteurs;
- tussen de blanke geleidende delen van de aansluitklemmen van intrinsiek veilige stroombanen en de blanke geleidende delen van de andere geleiders;

câbles d'énergie - câbles sous écran, à ames conductrices en cuivre, isolés au polychlorure de vinyle (types:
energiekabels - kabels onder scherm, met koperen kernen, geïsoleerd met polyvinylchloride (types:

les essais comportent l'application directe de décharges électrostatiques sur les surfaces extérieures conductrices et l'application de décharges indirectes sur les surfaces extérieures non conductrices de l'équipement.
de proeven bevatten de directe toepassing van de elektrostatische ontladingen op de externe geleidende oppervlakken en de toepassing van de indirecte ontladingen op de externe niet geleidende oppervlakken van de uitrusting.