検索ワード: mise en perspective (フランス語 - オランダ語)

mise en perspective
context

tendances et mise en perspective
tendensen en perspectieven.

des défis en perspective
gevestigde ideeën in vraag stellen

des catastrophes en perspective.
je kunt op de rampen wachten.

l’année 2010 en perspective
het jaar 2010 in perspectief ➔

l’année 2009 en perspective ➔
vooruitblik op 2009 ➔

la sécurité maritime en perspective
veiligheid op zee in perspectief

mais il y a pire en perspective.
maar er staat ons meer zwaar weer te wachten.

du travail en perspective pour la cig.
dat is natuurlijk werk voor de igc.

d'autres privatisations sont en perspective.
er moet rekening worden gehouden met nog meer privatiseringen.

il fait des constructions. il met en perspective.
het is een misvatting te denken dat er wat dit kennis­apparaat betreft een europese visie be­staat, een soort optelsom van nationale visies.

finalement, elle met les choses en perspective :
aan het einde van het artikel relativeert ze de situatie:

mais nous devons voir les choses en perspective.
maar wij moeten dit ook in zijn verband zien.

ces deux objectifs doivent être gardés en perspective.
met beide doelstellingen moet rekening worden gehouden.

l’année 2010 en perspective quatre à cinq ans.
➔ het jaar 2010 in perspectief met name die van het europees parlement en de commissie, wordt de duur ervan verlengd van vier tot vijf jaar.

dossier spécial «l’année 2009 en perspective»
themanummer„vooruitblik op 2009”

la dynamique urbaine est particulièrement complexe et exige une mise en perspective régulière.
de stadsdynamiek is uiterst complex en moet regelmatig opnieuw worden beoordeeld.

monsieur le président, mettons cette question en perspective.
mijnheer de voorzitter, we moeten deze kwestie in het juiste perspectief zien.

cependant, il y a encore beaucoup de travail en perspective.
maar er moet nog meer gebeuren.

la commissaire ritt bjerregaard nous parle des défis environnementaux en perspective
commissaris ritt bjerregaard over de toekomstige milieu-uitdagingen