検索ワード: nécessité l’utilisation intensive (フランス語 - オランダ語)

utilisation intensive de l'énergie
inten­sief ener­gie­ver­bruik

traiter la question de l’utilisation intensive par l’europe des sources d’énergie traditionnelles
aanpak van het grote verbruik van traditionele energiebronnen

l'utilisation intensive des infrastructures dans les régions développées apparaît comme normale.
een intensieve benutting van de infrastructuur is te verwachten in sterke regio's.

2.15 se prononce résolument en faveur de l'utilisation intensive d'installations de cogénération.
2.15 de commissie is terecht van plan het versnelde gebruik van wkk-installaties af te dwingen.

l’utilisation intensive àdes fins agricoles peut aussi générer des pressions sur lessols et mettre des paysages culturels en péril.
in de landelijke probleemregio's kunnen alleen de kleine en middelgrote steden infrastructuur en diensten aanbieden voor economische activiteiten in de regio en de toegang tot grotere arbeidsmarkten vergemakkelijken.

eviter les collages peut nécessiter l'utilisation de réglages de
ter voorkoming van lussen kan het gebruik van snelheids-

l'utilisation intensive des ressources mondiales met notre planète à rude épreuve et menace la sécurité d'approvisionnement.
door intensief gebruik van de hulpbronnen in de wereld komt onze planeet onder druk te staan en loopt de leveringszekerheid van deze hulpbronnen gevaar.

création de nouveaux instruments financiers et de pépinières propices à la création ou à l’extension des entreprises faisant une utilisation intensive de la connaissance.
ontwikkeling van nieuwe financiële instrumenten en starterscentra die bijdragen tot het opzetten of uitbreiden van kennisintensieve bedrijven.

l'industrie joue un rôle déterminant pour des pans entiers du secteur des services, qui est caractérisé par une utilisation intensive des connaissances.
het tweede zwakke punt is onze grote achterstand op het gebied van informatietechnologie, pro ductie van informatica en biotechnologie.

l’étalonnage d’un appareil de contrôle nécessite l’utilisation d’une carte d’atelier;»
voor het kalibreren van een controleapparaat is een werkplaatskaart nodig.”.

l’augmentation de la pression peut nécessiter l’utilisation d’une prise d’air. • bien secouer.
vanwege de drukverhoging kan ontluchting nodig zijn. • goed schudden.

il s'agit de l'hypothèse d'une réduction de la tva pour les services à utilisation intensive de main-d'œuvre.
allereerst de verwijzing, in dit verslag, naar het dogmatische karakter van het stabiliteitsbegrip, zoals dat wordt gehanteerd in een verplicht en strikt na te leven stabiliteitsplan.

ceci permet une utilisation intensive de toutes lesressources sur les grands techerche, en particulier l'exploitation du jet et le programme technologique de l’efda.
van bijzonder belangis de samenwerking voor de exploitatie van jet, en in het technologieprogramma datbinnen efda(de european fusion developmentagreement) wordt uitgevoerd.

l'utilisation intensive de systèmes électroniques d'attribution des marchés et d'autres mesures connexes pourraient également générer des avantages économiques notables.
de uitbreiding van het gebruik van elektronische procedures en andere ondersteunende maatregelen kunnen eveneens aanzienlijke economische baten opleveren.

l’accès à l’équipement pourvu d’un système tip activé doit nécessiter l’utilisation d’un code d’identification unique de la part de l’opérateur.
een screener kan alleen met een unieke identificatiecode toegang krijgen tot geïnstalleerde en geactiveerde tip-apparatuur.

dans la mesure où elle a créé des incitations pour l'utilisation intensive des engrais et des pesticides, l'accusation n'est peut-être pas infondée.
voor zover het glb een intensief gebruik van kunstmeststoffen en bestrijdingsmiddelen heeft gestimuleerd, kan dat waar zijn.

comme nous avons pu le constater au cours des dernières décennies, l'utilisation intensive des ressources mondiales met notre planète à rude épreuve et menace la sécurité d'approvisionnement.
zoals wij in de afgelopen decennia hebben gezien, stelt het intensieve gebruik van de natuurlijke hulpbronnen van de wereld onze planeet onder druk en bedreigt dit de continuïteit van de voorziening.

3. considère que la réalisation éventuelle des objectifs communautaires nécessite l'utilisation de tous les instruments prévus par les traités.
3. is van mening dat voor de mogelijke verwezenlijking van de communautaire doelstellingen alle in de verdragen beschikbare instrumenten moeten worden benut.

le type d'adresse nécessite l'utilisation d'un serveur proxy. veuillez en spécifier un dans les préférences
dit adrestype vereist het gebruik van een proxyserver. geef een proxyserver op in voorkeuren.

les arythmies de reperfusion peuvent entrainer un arrêt cardiaque, menacer le pronostic vital et nécessiter l'utilisation de traitements antiarythmiques classiques.
reperfusie-aritmieën kunnen leiden tot hartstilstand, ze kunnen levensbedreigend zijn en conventionele anti-aritmische therapie kan nodig zijn.