人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je voudrais attirer votre attention
dat zijn twee beweringen die in de mond van een minister van financiën niet meer zijn dan een stijlfiguur.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nous aimerions attirer votre attention ainsi que celle du conseil sur cette aberration.
indien het parlement zich buigt voor deze brute manoeuvre, dan zullen noch de democratie, noch de doorzichtigheid gerespecteerd worden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je voudrais attirer votre attention sur ce fait.
ik zou hierop uw aandacht willen vestigen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cependant, nous souhaitons attirer votre attention sur trois points.
wij vragen echter uw aandacht voor drie punten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je voulais expressément attirer votre attention làdessus!
ik vind het onbegrijpelijk en onaanvaardbaar dat juist die projecten die dat kunnen bereiken, die een sociaal gezicht kunnen geven aan europa, zijn beschadigd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
j'aimerais cependant attirer votre attention sur quel-
maar ik wilde graag uw aandacht vestigen op enkele
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je tiens à attirer votre attention, et l'attention
wij moeten ons bezighouden met de basis van artikel 8 b, lid 2, van het verdrag over de europese unie, waarin het volgende staat: „onvermin-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
j'aimerais attirer votre attention sur les points suivants
ik wil uw aandacht vestigen op de volgende punten
最終更新： 2019-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai tenté d'attirer votre attention ce matin.
vanochtend heb ik reeds geprobeerd uw aandacht te trekken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais également attirer votre attention sur l'importance
wij weten immers dat hier een ongemeen grote markt ontstaat of beter gezegd al is ontstaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets d'attirer votre attention sur cette éventualité.
wij moeten duidelijk stellen dat wij als partners een gemeenschappelijke regeling moeten treffen voor deze problemen. wij zullen dit ook doen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le président. - puis-je attirer votre attention sur un point.
voorzitter. ik zou uw aandacht willen vestigen op het volgende.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un élément sur lequel je voulais attirer votre attention.
hierop wilde ik uw aandacht vestigen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, permettez-moi d'attirer votre attention sur un exemple.
voorzitter: de heer seefeld
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'il me soit permis d'attirer votre attention sur deux points.
de voorzitter. — vraag nr. 4 van de heer ephremidis (h-247/86) :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voudrais encore attirer votre attention sur l'amendement 25, monsieur rothley.
mijnheer de voorzitter, ik zou in het kort een drietal punten willen benadrukken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'attire votre attention sur le fait que:
ik vestig er uw aandacht op dat:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, j'aimerais attirer votre attention sur un certain nombre d'aspects.
over enkele aspecten wil ik graag een paar opmerkingen maken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, j'attire votre attention sur trois points.
ik ga slechts tot voltaire terug om te illustreren wat ik bedoel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' attire votre attention sur un dernier amendement important.
ik wil nog op één belangrijk amendement wijzen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：