人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nous n'avons pas opposé une fin de non-recevoir.
wij hebben dit onderwerp niet zomaar van tafel geveegd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
mais nous avons reçu une première ébauche de propositions.
maar wij hebben een eerste ontwerpvoorstel ontvangen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous en avons reçu une double confirmation.
dat is ons door twee verschillende bronnen verzekerd.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous avons reçu votre mail
zou het mogelijk zijn
最終更新： 2021-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons reçu 33 réponses.
hierop werden 33 reacties ontvangen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons reçu les résolutions de tous les groupes.
wij hebben namelijk de resoluties van alle fracties binnengekregen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous avons reçu certaines garanties de m. kruger.
het betreft de voortzetting van „thermiei".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous avons reçu votre e-mail
we hebben uw mail goed ontvangen. we zullen het nodige doen
最終更新： 2022-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en outre, nous avons reçu plus de 80 avis écrits.
anderzijds speelt de telecommunicatie, die tegelijkertijd ook de technische innovatie van hardware met zich meebrengt, een grote rol in de economie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons reçu la réponse suivante:
eurostat gaf de volgende toelichting:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons reçu l'appui de tous les autres groupes.
alle andere fracties steunen ons.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
nous n'avons reçu aucun commentaire du
het italiaanse voorzitterschap verte genwoordigd door de heer donat cattin toonde zich tijdens de vergaderingen van de commissie sociale
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons reçu une série d'ajouts importants au texte.
ten eerste, door de enorme toename van directe verkopen krijgt de consument tegelijk het beste én het slechtste van deze nieuwe wereld voorgeschoteld.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment savoir si nous avons reçu le tout?
hoe weten we nu dat de notulen waarover we beschikken compleet zijn?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous n'avons reçu le document que maintenant.
wij hebben het document nu pas gekregen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il me faut conclure. nous avons reçu un avertissement.
tot besluit: wij hebben een waarschuwing gekregen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons reçu fin juillet les comptes nationaux des etats membres pour 1985.
de heer fich zei dat de toekomst van het onderzoek op het offerblok werd gelegd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je dois dire que nous n'avons reçu aucune réponse.
per saldo is het experiment een succes geworden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce signal politique, nous l'avons reçu cinq sur cinq.
het verdrag vraagt niet aan de europese raad te doen wat daar gezegd wordt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons reçu en 92/93 quelque 4000 pétitions, alors que nous aurions dû en recevoir un million.
op energiegebied ben ik een andere mening toegedaan omdat de aard van dat goed zo uniek en eindig is.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：