人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nous vous remercions de votre compréhension.
dank voor uw begrip.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
nous vous remercions pour votre présence.
wij danken u voor uw aanwezigheid.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous vous remercions de votre visite.
wij danken u voor uw bezoek.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous vous remercions de votre collaboration!
hartelijk dank voor uw medewerking!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nous vous remercions d'avance pour votre collaboration.
wij danken u bij voorbaat voor de medewerking.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
d'avance, nous vous remercions pour votre coopération.
wij danken u alvast voor uw medewerking.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nous vous remercions
hartelijk dank
最終更新： 2016-03-23
使用頻度： 3
品質：
nous vous remercions pour votre message, monsieur le président.
wij danken u voor uw boodschap, mijnheer de president.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je vous remercie néanmoins, pour votre compréhension.
ik dank u nochtans voor uw begrip. we zijn alweer bij het derde onderwerp beland.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous vous remercions pour votre effort dans de telles conditions.
wij zijn u dank verschuldigd voor de moeite die u zich onder de omstandigheden hebt getroost.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous vous remercions pour cette analyse.
wij zijn u erkentelijk voor deze analyse.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous vous remercions chaleureusement.
wij danken u zeer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de tout cela, nous vous remercions.
voor dat alles wilden wij u bedanken.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
- nous vous remercions pour votre engagement dans ce problème, monsieur le commissaire.
-- hartelijk dank, commissaris, voor de betrokkenheid die u wat dit onderwerp betreft aan den dag legt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
madame green, nous vous remercions.
dank u, mevrouw green.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais nous vous remercions pour cette très intéressante intervention.
desondanks hartelijk dank voor deze bijzonder interessante bijdrage!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
nous vous remercions, monsieur le commissaire.
dank u wel, mijnheer de commissaris.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
nous vous remercions vivement pour votre engagement, votre coopération et votre participation à ce questionnaire.
wij willen u hartelijk bedanken voor uw betrokkenheid, uw medewerking en uw antwoorden op deze vragenlijst
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
le président. — merci pour votre compréhension, monsieur elliott.
geachte collega's, stemt u alstublief vóór uitstel tot de vergaderingperiode van juni en daarmee voor een debat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
monsieur le secrétaire général, nous vous remercions!
mijnheer de secretarisgeneraal, wij danken u!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：