検索ワード: observables (フランス語 - オランダ語)

propriétés observables
waarneembare eigenschappen

prix directement observables
prijzen die rechtstreeks kunnen worden waargenomen

dose sans effets observables
noel

données observables dans la nature
natuurlijke feiten

distinguer faits observables et concepts;
observeerbare feiten en concepten onderscheiden;

mais des retombées positives sont également observables.
er zijn echter ook positieve effecten.

tendances observables concernant la réglementation des horaires
trends in de regulering van tijden

méthode des groupes d'indicateurs observables par satellite
met een satelliet waarneembare indicatorplassen

une série de changements sont attendus dont certains sont déjà observables.
er wordt een reeks veranderingen verwacht, waarvan enkele al zijn waar te nemen.

idéalement, il devrait s'agir de prix observables sur le marché.
in het ideale geval kunnen deze prijzen op de markt worden waargenomen.

2.4 cela fait désormais un certain temps que ces tendances sont observables.
2.4 deze tendenzen zijn al enige tijd zichtbaar.

la liste des critères et la liste des comportements observables sont fixées par le roi.
de lijst van de criteria en de lijst van de overeenkomstige waarneembare gedragingen worden bepaald door de koning.

les effets inhibants de ces changements opérés dans les cadres réglementaires sont déjà observables en 2014.
de afschrikwekkende werking van veranderende wetgeving is nu, in 2014, al voelbaar.

en raison des difficultés observables sur ces marchés, deux phénomènes ont particulièrement affecté le secteur.
de financieel-economische neergang heeft voor de autobranche in twee opzichten grote gevolgen.

elles représentent la contrepartie des prestations sociales observables payées dans le cadre de régimes sans constitution de réserves.
zij vertegenwoordigen de tegenwaarde van de waarneembare rechtstreekse sociale uitkeringen.

prendre la forme de garantie de crédits ou de crédits portant intérêt, aux taux observables sur le marché ;
het moet gaan om leninggaranties of leningen tegen de op de markt geldende rentevoet;

des différences considérables dans l'expression et l'intensité des comportements sont observables selon les souches.
welke gedragspatronen tot uitdrukking komen, en in welke mate, verschilt aanzienlijk van stam tot stam.

ces anticipations doivent reposer sur des paramètres plausibles et observables concernant l'environnement économique dans lequel le sieg est fourni.
deze zijn gebaseerd op geloofwaardige en waarneembare parameters met betrekking tot de economische omgeving waarin de dienst van algemeen economisch belang wordt uitgevoerd.

propriétés observables (observable properties) (définies au point 7.3 de l’annexe i)
waarneembare eigenschappen (observable properties) (gespecificeerd in paragraaf 7.3 van bijlage i)

la présence d'un minimum de x individus par hectare [ou, d'un minimum de x individus observables dans des conditions précises par hectare]
ten minste x individuen aanwezig per hectare [of, ten minste x individuen waarneembaar onder gespecificeerde omstandigheden per hectare]