検索ワード: période litigieuse (フランス語 - オランダ語)

limite litigieuse
litigieuze grens

la vente litigieuse
de betwiste verkoop

la disposition litigieuse énonce :
de in het geding zijnde bepaling luidt :

destinataire de la décision litigieuse
de bestreden beschikking was gericht tot...

- annuler la décision litigieuse;
b) de duur van de huurcontracten

la période litigieuse a commencé en avril 1990 pour se terminer à la fin de 1991.
onrechtmatige gedraging van de commissie

er de la décision litigieuse dispose:
artikel 1 van het besluit bepaalt:

par la décision litigieuse, la commission:
de president van het hof beschikt:

enfin, comme la décision litigieuse identifierait
voorts bevat het besluit tal van elementen die verband houden met de in artikel 129 c, lid 1, tweede streepje, bedoelde interoperabiliteit zodat artikel 129 d, derde alinea, de passende rechtsgrondslag is. omdat ten

conclusion sur la qualification de la mesure litigieuse
conclusie over de kwalificatie van de bestreden maatregel

dans la décision litigieuse, la commission précisait:
in hogere voorziening concludeert iecc dat het het hof behage het bestreden arrest te vernietigen.

décision litigieuse retirée en cours d'instance
bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding

la procédure devant la commission et la décision litigieuse
de procedure voor de commissie bestreden beschikking

l'article 2 de la décision litigieuse dispose:
artikel 2 van de bestreden beschikking luidt:

cet argument ne saurait justifier la législation nationale litigieuse.
dit argument kan de litigieuze nationale wetgeving niet rechtvaardigen.

enfin, la réglementation litigieuse doit être considérée comme proportionnée.
ten slotte moet de litigieuze regeling evenredig worden geacht.

les requérantes invoquent cinq d'annulation de la décision litigieuse.
er zij aan herinnerd, dat gedragingen die de mededinging beperken en die het gehele grondgebied van een lid-staat bestrijken, naar hun aard een versterking van de nationale drempelvorming tot gevolg hebben, hetgeen de in het verdrag beoogde economische vervlechting doorkruist.

ces dernières n'ayant pas été versées à m. moreno pendant la période litigieuse en raison des mesures prises à son égard par la bundesanstalt
met betrekking tot de periode van schorsing zij opgemerkt, dat de belanghebbende weliswaar geen werkloosheidsuitkering van het bevoegde orgaan heeft gekregen, doch bij de opzegging van zijn arbeidsovereenkomst een vergoeding van zijn

l'article 1er de la décision litigieuse est libellé comme suit:
zij zich beroept, de toepassing van artikel 86 van het verdrag uitsluiten.

— d'annuler l'arrêt attaqué et la décision litigieuse,
— de gedeeltelijke nietontvankelijkheid van de conclusies in hogere voorziening het bestreden arrest en het litigieuze besluit te vernietigen,