検索ワード: par la seule considération que le demandeur a (フランス語 - オランダ語)

le contredit élevé par le demandeur a abouti.
het hoger beroep van verzoeker slaagde.

le demandeur a le choix :
de aanvrager heeft de keuze :

le demandeur a un mois pour lui répondre.
de eiser beschikt over één maand om hem te antwoorden.

la preuve que le demandeur a constitué une caution de 2 eur par 100 kilogrammes;
het bewijs dat de aanvrager een zekerheid van 2 eur per 100 kilogram heeft gesteld;

le demandeur a interjeté appel de ce jugement.
tegen dit vonnis stelde verzoeker beroep in.

si le demandeur a présenté une demande ultérieure; ou
de verzoeker een volgend verzoek heeft ingeleid; of

2° la description précise des activités que le demandeur a l'intention d'accomplir;
2° de precieze omschrijving van de activiteiten die de aanvrager voornemens is uit te oefenen;

le demandeur a présenté des données pertinentes étayant sa demande.
de aanvrager heeft de nodige gegevens ingediend ter onderbouwing van de aanvraag.

(suite 1) dommage que le demandeur a subi du fait de l'accident.
door de in kracht van gewijsde gegane erkenningsbeschikking van het landgericht düsseldorf staat tussen verzoeker en eerste verweerder vast, dat deze verplicht is aan verzoeker elke door het ongeval veroorzaakte schade te vergoeden.

en conclusion, le demandeur a apporté une réponse satisfaisante aux questions.
ook heeft het een vlakke dosis-responscurve, d.w.z. de werkzaamheid ervan is in hoge mate onafhankelijk van de dosis.

le demandeur a-t-il exercé une activité non salariée?
heeft de aanvrager als zelfstandige gewerkt?

dans d'autres cas, le demandeur n'a reçu aucune réponse.
in andere gevallen werd er aan de aanvrager in het geheel geen antwoord gegeven.

le demandeur a-t-il volontairement réduit son temps de travail?
heeft de aanvrager vrijwillig zijn/haar werktijd gereduceerd?

le demandeur a-t-il un enfant de l’assuré décédé?
heeft de aanvrager een kind met de overleden verzekerde?

le demandeur a donc estimé que le profil de sécurité de rapinyl est approprié pour cette indication.
daarom achtte de aanvrager het veiligheidsprofiel van rapinyl passend voor deze indicatie.

c) les quantités de produits pharmaceutiques que le demandeur a l'intention de produire en vertu de la licence obligatoire;
c) de hoeveelheid van het farmaceutische product die de aanvrager onder de dwanglicentie wil vervaardigen;

(2) considérant qu'en date du ..., le demandeur a saisi le fonctionnaire délégué;
(1)(2) overwegende dat de aanvrager de zaak met datum van ... bij de gemachtigd ambtenaar aanhangig heeft gemaakt;

4821 dente, à la seule différence que le demandeur était un ressortissant de nationalité italienne et que les services avaient été accomplis dans les travaux du fond des mines, d'abord en italie, puis en belgique.
het geschil betreffende de berekening van een invaliditeitspensioen deed zich voor onder dezelfde omstandigheden als de vorige zaak, met het enige verschil dat de verzoeker een italiaans onderdaan was en dat hij zijn beroepswerkzaamheden had uitgeoefend als onder gronds mijnwerker, eerst in italië en vervolgens in belgië.

- le demandeur a présenté une étude de bioéquivalence, n° 67289, qui montre que le produit test induit des
67289, heeft overgelegd, waarin wordt aangetoond dat

c) l’indication, selon le cas, que le demandeur a ou non exporté les produits concernés au cours des trois dernières années;
c) de vermelding of de aanvrager de betrokken producten in de voorafgaande drie jaren heeft uitgevoerd;