検索ワード: payer en cash (フランス語 - オランダ語)

payer en nature
in natura betalen

reste à payer en 1995.
in de loop van 1994 zijn voor 267 miljoen ecu betalingen verricht, zodat in 1995 nog een saldo van 3,4 miljoen ecu moet worden betaald.

assignation "a payer en main propre"
assignatie "eigenhandig te betalen".

13° montant net à payer en espèces.
13° netto te betalen bedrag in speciën.

combien l'angleterre doit-elle payer en plus?
hoeveel moet groot-brittannië meer betalen?

somme à payer,en chiffres et en toutes lettres
te betalen bedrag,in cijfers en voluit

garcia teurs sont disposés à payer en fonction de la qualité.
andriessen voor onze markten, zowel in de gemeenschap als daarbuiten.

en outre, on leur demandera encore de payer en tant que contribuables.
ik ben op dit moment nog niet in staat over ieder detail een standpunt in te nemen.

* la provision pour le nouveau montant récurrent à payer en 2010;
* de provisie voor het nieuwe recurrente bedrag dat in 2010 zal moeten betaald worden;

les États membres doivent payer en fonction du volume de leurs captures.
de lidstaten dienen te betalen naargelang de omvang van hun vangsten.

le prix au comptant et le prix à payer en vertu du contrat de crédit;
de prijs bij contante betaling en de bij de kredietovereenkomst bedongen prijs;

les pêcheurs, qui sont par nature extrêmement individualistes, ne devront rien payer en plus.
er moet dus, zoals de heer morris overigens geheel terecht in zijn uitstekende verslag beklemtoont, meer aandacht worden besteed aan acties, vooral op het gebied van de beroepsopleiding, onderwijs, met name op het gebied van het gebruik van de nieuwe technologieën, veiligheid en medische verzorging op zee, zodat de sociale dimensie ook in de sector van het gemeenschappelijk visserijbeleid kan worden ontwikkeld.

le pollueur doit aussi payer, en dernière instance, en cas de crise fi nancière.
ook bij financiële crises moet de vervuiler uiteindelijk betalen.

durée: 4 ans (compte tenu des aides à payer en plusieurs tranches).
looptijd: vier jaar (aangezien de steun in verschillende tranches wordt uitbetaald)

comment le fait de payer en euros se traduira-t-il dans la vie quotidienne?
kan ik de euro al gebruiken vóór 1 januari 2002? niet voor transacties in baar geld.

"après le 1er janvier 2002, je pourrai payer en euros dans tous les pays de tue. "
"na 1 januari 2002 zal ik met de euro kunnen beta­len in alle landen van de eu. " □ waar

ils sont d’ailleurs disposés à payer, en échange d’un service de bonne qualité.
gebruikers zijn bereid te betalen voor goede dienstverlening.

de sorte que payer en deutsche-mark, en franc ou en peseta revient toujours à payer en euro.
zo komen betalingen in duitse mark in frank of in peseta steeds neer op betalingen in euro.

plusieurs explications possibles de ce désintérêt à l'égard de la faculté de payer en euros ont été testées:
d geen eurobankrekening: hoewel verrichtingen in euro's mogelijk zijn vanafeen bankrekening in de na tionale munteenheid, wordt dit argument gemiddeld door één consument op twee aangevoerd, vooral in frankrijk (60 %). ierland (59 %) en duitsland (53 %);

il doit pouvoir, dans son propre pays, payer en ecus les objets d'usage quotidien qu'il achète.
het moet ook mogelijk zijn dat hij in zijn eigen land dagelijkse benodigdheden met ecu's kan betalen.