検索ワード: plaid en polaire (フランス語 - オランダ語)

plaider en divorce
pleiten in een echtscheidingsprocedure

plaider en audience publique
pleiten ter openbare zitting

le président mitterrand plaide en ce sens.
zoals ieder van ons ben ook ik solidair met onze jongeren, onze soldaten aan het front en met de burgerbevolking.

le conseil économique et social a plaidé en faveur
de academische standpunten steunen een gemeenschappelijke munt.

elle plaide en faveur d'engagements volontaires.
zij pleit voor vrijwillige inspanningsverplichtingen.

il plaide en faveur d'une europe ouverte.
hij pleit voor een open europa.

je plaide en faveur de l'élimination de ces obstacles.
het netto effect voor de produktie zou in het geval van melk gelijk nul zijn.

l'intervenant plaide en faveur de pareil système transparent.
spreker pleit voor dergelijk transparant systeem.

cela plaide en faveur d'une réglementation aussi libérale que possible.
dat zou een argument kunnen zijn om een zo liberaal mogelijke regeling te treffen.

en effet, tout plaide en faveur d'une mesure aussi exigeante.
alles pleit immers voor een dergelijke strenge maatregel.

cette communication plaide en faveur d’un renforcement du mécanisme communautaire de protection civile.
deze mededeling pleit voor een versterking van het mechanisme voor civiele bescherming van de gemeenschap.

après la clôture de la procédure écrite, l'affaire est plaidée en audience publique.
na het einde van het schriftelijke gedeelte vindt er een openbare terechtzitting plaats, waar partijen hun zaak nog eens mondeling kunnen bepleiten.

2.3.5 propose d'activer le réseau de ses membres pour plaider en faveur:
2.3.5 het comité stelt voor de achterban van zijn leden in te schakelen voor de promotie van de volgende initiatieven:

cela plaide en faveur d'une définition du marché à l'échelle de l'eee.
dat spreekt in het voordeel van een markt die de hele eer omvat.

au point 25, il plaide en faveur d'un «système de contrôle communautaire», etc.
wij vinden ook dat er gemeenschappelijke minimumnormen moeten worden opgesteld voor vermogens-, bedrijfs- en milieubelastingen, en dat de besluitvorming op deze gebieden in de raad met een gekwalificeerde meerderheid moet geschieden.