検索ワード: pour bien marqué le coup (フランス語 - オランダ語)

le coup
de klop

Épargner pour bien démarrer
sparen om goed te kunnen starten

le parlement a marqué le coup en créant la commission des libertés publiques et
aangezien de rapporteur aan het begin van de procedure dezelfde zal zijn, is dat wellicht de beste gelegenheid om haar te kunnen corrigeren.

pour bien combattre un fléau, il faut bien le connaître.
om een plaag als deze doeltreffend te kunnen bestrijden, is een goede kennis ervan nodig.

pour bien débuter votre traitement
zorg voor een goed begin

si ça vaut le coup, fais-le bien.
als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.

pour marquer le coup, les socialistes ne voteront pas les rapports cassidy.
we dienen dan ook — en ik hoop dat het zonder al te veel debatteren kan — opnieuw goed te keuren wat we al in december goedgekeurd hadden, en wel opdat de raad nu snel zijn formele beslissing kan nemen.

didacticiel « pour bien démarrer avec anjuta »
anjuta: geen bestand

il faut chercher des voies parlementaires pour bien appréhender le phénomène régional.»
er moet naar parlementaire wegen worden gezocht om het fenomeen van de regio's goed te kunnen begrijpen."

il n'est jamais trop tard pour bien faire.
(applaus van de technische fractie europees rechts)

pour bien faire, il faudrait commencer dès demain.
daarmee moeten ze echter reeds morgen beginnen.

remuez doucement la solution de tysabri pour bien mélanger.
keer de tysabri-oplossing voorzichtig opdat deze volledig wordt gemengd.

quelques remarques sont nécessaires pour bien comprendre cette typologie.
indien nietdemografische gebeurtenissen in aanmerking worden genomen, kan de typologie met verschil lende categorieën mutaties van kenmerken worden uitgebreid.

la poche doit être retournée doucement pour bien mélanger la solution.
de infuuszak voorzichtig omdraaien om de oplossing te mengen.

fort bien, il n' est jamais trop tard pour bien faire!
het is nooit te laat voor dergelijke goede voornemens.

les tic pour bien vieillir: une nécessité sociale et une opportunité économique
ict voor gezond ouder worden: een sociale noodzaak en een economische opportuniteit

cela signifie, comme l'a bien marqué le commissaire van den broek, que chypre ne peut rester éternellement l'otage des turcs.
ofschoon het verdrag van maastricht bepaalt dat de centrale bank onafhankelijk is, betekent dat niet dat de bank geen rekenschap af zou moeten leggen aan de mensen van de europese unie.

l'estimation précise des dépenses est, pour bien des raisons, difficile.
een precieze beoordeling van de uitgaven is om vele redenen moeilijk.

l’économie et la société ont besoin de règles pour bien fonctionner, mais :
om goed te functioneren hebben economie en samenleving regels nodig, die evenwel:

pour bien communiquer et informer, elle doit être à l'écoute de l'opinion.
om goed te kunnen communiceren en voorlichten moet zij voeling houden met de publieke opinie.