検索ワード: quelque soit son support (フランス語 - オランダ語)

quelque soit le jour
op elke dag van toediening van het geneesmiddel na dag 1 van elke cyclus:

les patients ont éte inclus quelque soit leur statut mutationnel braf initial.
de patiënten werden geincludeerd ongeacht hun baseline braf- mutatiestatus.

ne pas afficher l'interface utilisateur, quelque soit les autres options
de gebruikersinterface niet presenteren, ongeacht andere opties

toutes les entreprises quelque soit leur taille doivent être intégrées dans le répertoire.
de gevolgen van deze uitsluitingen moeten goed worden geanalyseerd.

agenerase solution orale ne doit pas être utilisé quelque soit votre maladie de foie.
agenerase drank mag niet gebruikt worden als u lijdt aan enige leverziekte.

l'appui obligatoire est fourni quelque soit la distance de déplacement à parcourir.
de verplichte steun wordt geleverd ongeacht de te af te lopen afstand.

grâce au système de pompe hermétique on peut administrer le produit quelque soit la position du flacon.
dankzij de luchtledige pomp kan het product worden toegediend ongeacht de positie van de fles.

la posologie recommandée est d’ un implant par chien, quelque soit la taille du chien.
de aanbevolen dosis is één implantaat per hond, ongeacht de grootte van de hond.

toutes les entreprises établies en france, quelque soit leur nationalité, peuvent aussi être bénéficiaires du dispositif.
toutes les entreprises établies en france, quelque soit leur nationalité, peuvent aussi être bénéficiaires du dispositif.

rejet aigu durant la première année (n = 190) et ce, quelque soit le traitement.
de drie jaarsoverleving van het transplantaat was sm

après passage sous atripla le contrôle virologique a été maintenu chez la majorité des patients quelque soit le groupe de traitement initial.
bij de meeste patiënten van beide aanvankelijke behandelingsgroepen bleef de virussuppressie na het overschakelen op atripla gehandhaafd.

3.2.1 quelque soit son mode de transmission, la survenue d’une infection est favorisée par l’état du patient compte tenu de :
3.2.1 ongeacht de wijze van besmetting is de vatbaarheid van een patiënt voor infecties afhankelijk van:

la médiane de survenue de la neutropénie est de 4 jours, quelque soit le type de greffe (allogénique et autologue).
de gemiddelde tijd tot neutropenie was bij zowel de autologe als allogene patiënten 4 dagen.

5.300.000 euros, applicable aux marchés de travaux quelque soit le secteur dans lequel opère l'entité adjudicatrice, et
5.300.000 euro voor opdrachten voor werken ongeacht de sector waarin de aanbestedende instantie werkzaam is;

2.3.2.1 la communication de mars 2006 invite les entreprises européennes à s'engager dans la rse, quelque soit leur taille.
2.3.2.1 de mededeling van maart 2006 worden de europese bedrijven opgeroepen om, ongeacht hun omvang, meer maatschappelijk verantwoord te ondernemen.

en ce qui concerne les études 50% du coût total éligible des études, quelque soit le projet d’intérêt commun concerné ;
voor studies, 50% van de in aanmerking komende totale kosten van de studies, ongeacht het betrokken project van gemeenschappelijk belang;

la commission proposera donc une initiative concernant l'accès à un compte de paiement de base, à un coût raisonnable, pour tout citoyen, quelque soit son lieu de résidence dans l'ue.
de commissie zal derhalve een initiatief voorstellen om elke burger, om het even waar hij in de eu verblijft, tegen redelijke kosten toegang te bieden tot een basisbetaalrekening.

la mise en place des réseaux européens de référence doit s'accompagner d'un développement des technologies de l'information en parfaite interopérabilité, tout patient quelque soit son lieu de vie devant en bénéficier.
de oprichting van de europese referentienetwerken moet gepaard gaan met de ontwikkeling van compatibele informatietechnologieën waarvan iedere patiënt ongeacht zijn woonplaats moet kunnen genieten.

l'encadrement existant ne précisait pas qu'il était applicable "quelque soit le type de produit ou d'utilisation finale".
in de kaderregeling was niet bepaald dat zij van toepassing was ongeacht het soort produkt of het eindgebruik.

il reste que la mise en place de ces réseaux européens de référence doit s'accompagner d'un développement des technologies d'information et de communication permettant à tout patient quelque soit son lieu de vie d'en bénéficier.
de oprichting van deze europese referentienetwerken moet echter wel gepaard gaan met de ontwikkeling van informatie- en communicatietechnologieën waardoor elke patiënt, ongeacht zijn woonplaats, ervan kan genieten.