検索ワード: régime de séparation pure et simple (フランス語 - オランダ語)

approbation pure et simple :
volstrekte goedkeuring :

une motion pure et simple;
een eenvoudige motie;

croire cela serait de l'illusion pure et simple.
de boeren trekken weg, zoals mevrouw martin en de heer guillaume gezegd hebben, maar dat doet er niet toe.

c’ est la pure et simple vérité.
dat moeten ze goed begrijpen.

Ça finit par devenir de l'idiotie pure et simple.
dit is gewoon idioot.

obligation ou interdiction d'exécution pure et simple
het gelasten of verbieden van welbepaalde handelingen

ils ne réclament pas l'indépendance pure et simple.
ik spreek hier niet over nutteloze kleine sancties.

c'est de la censure pure et simple, qui n'est pas justifiée.
dat aan het eind van de 20ste eeuw een tentoonstelling van een homoseksuele kunstenaar wordt verboden, is absoluut onaanvaardbaar en geen enkel lid van dit parlement zou dit mogen onderschrijven.

c'est l'application pure et simple du système.
de heer marck (ppe). — ik ben ervan overtuigd dat de commissie de regels toepast.

4984 forfaitaires ou la renonciation pure et simple à tous remboursements.
4964 — de kosten van administratieve en medische controle worden door het orgaan dat deze uitoefent betaald.

le premier ministre belge a qualifié le volet institutionnel de défaite pure et simple.
de belgische premier heeft het institutionele luik ronduit een mislukking genoemd.

alors, de grâce, n'en demandons pas l'abolition pure et simple!
ik kan u zeggen dat men, in elk geval in mijn land, hemmo muntingh beter kent dan vele franse afgevaardigden. digden.

en pratique, la fusion dissimule souvent une acquisition pure et simple.
deze formule wordt vaak gebruikt door partners die op deze manier hun vertrouwen in elkaar willen laten blijken, of omdat ze elkaar willen beschermen tegen een vijandig overnamebod.

depuis 1990, seules 19 décisions dinterdiction pure et simple ont été prises.
sedert 1990 zijn er slechts 19 formele verbodsbeschikkingen geweest.

dans certains cas bien déterminés, il ne peut s'agir que de l'interdiction pure et simple.
in bepaalde gevallen kan slechts sprake zijn van een volledig verbod.

dans cer tains cas bien déterminés, il ne peut s'agir que de l'interdiction pure et simple.
in bepaalde gevallen kan slechts sprake zijn van een volledig verbod.

c'est de l'exploitation pure et simple et de la pire espèce, et malheureusement, elle existe.
men heeft zich aan beide zijden van de ierse

l'élargissement de la communauté européenne plupart que leur objectif ultime était l'adhésion pure et simple.
de uitbreiding van de europese gemeenschap

cette transaction équivalait donc à une annulation pure et simple de la dette par les autorités wallonnes.
deze transactie was dus een volledige annulering van de schuld door de waalse autoriteiten.

cela est encore plus difficile à contrôler, à mon sens, que l'utilisation pure et simple.
dat is naar mijn smaak nog moeilijker te controleren dan het gebruik als zodanig.