検索ワード: regardons (フランス語 - オランダ語)

regardons les chiffres.
laten we even naar de cijfers kijken.

regardons autour de nous.
we hoeven maar naar onszelf te kijken.

mais regardons de plus près :
maar laten we eens van dichterbij kijken:

regardons les choses en face.
laten we de zaken eens van nabij bekijken.

regardons les injustices chez nous!
de stemming over het verzoek om spoedige stemming vindt plaats aan het einde van het debat.

alors regardons l’ avenir.
laten we nu dan naar de toekomst kijken.

cependant, regardons l'avenir.
voor de oorlog die gevoerd is, was zonder enige hapering onmiddellijk 45 miljard dollar beschikbaar.

nous regardons la télévision chaque jour.
wij kijken alle dagen tv.

regardons plutôt devant que derrière nous.
de voorzitter. — het debat is gesloten.

regardons de vant nous avec un peu de courage.
dit is tegen de achtergrond van de regionale conflicten in europa onbevredigend.

mais surtout, nous regardons vers l'avenir.
na deze korte doch bemoedigende terugblik op het verleden hebben wij de ondervraagde personen verzocht een blik in de toekomst te werpen.

mais regardons-les en face les aspects économiques!
maar laten wij die economische vraagstukken dan aanpakken!

regardons de plus près le risque de mort par cancer.
laten wij nu eens het risico om aan een dodelijke vorm van kanker te sterven eens nader bekijken.

mais, monsieur le président, nous regardons également plus loin.
ten tweede, bijdragen tot een stabiele economische ontwik

et depuis des années, nous regardons mourir les forêts.
het is thans dringend noodzakelijk dat er acties worden opgezet ter begeleiding van een globale preventieve actie.

m. gollnisch et moi regardons sans doute le monde différemment.
de heer gollnisch en ik bekijken de wereld waarschijnlijk niet door dezelfde bril.

nous, nous regardons à bruxelles ces créations de béton triste!
(het parlement neemt de resolutie aan)

regardons la famille comme une réalité aussi sur ce plan économique.
we moeten het gezin zien als een realiteit, ook op economisch vlak.

regardons plutôt les réalités d'aujourd'hui et de demain.
laten we liever kijken naar de werkelijke situatie van vandaag en morgen.

si nous regardons en arrière, le chemin parcouru depuis barcelone est long.
wanneer wij terugkijken op de voorbije jaren, kunnen wij vaststellen dat er sinds barcelona veel vooruitgang is geboekt.