検索ワード: respectons (フランス語 - オランダ語)

nous la respectons.
wij nemen die in acht.

nous respectons ce choix.
dit is het verdrag dat zijn draai maar niet kan vinden.

respectons-nous nos promesses?
komen we onze beloften na?

nous respectons cette décision.
wij respecteren deze beslissing.

nous, nous respectons la démocratie.
echter constateren wij dat er tijdens het spaanse voor zitterschap en op de top een aantal zaken ontbraken, en dat zijn juist die zaken die onze fractie zeer in het bijzonder bezighouden.

nous respectons les règles du jeu.
wij volgen de spelregels.

respectons-en la garantie gustative.
laten we dat respecteren.

c’est un choix que nous respectons.
het is een keuze die wij respecteren.

nous ne respectons même pas notre droit.
wij eerbiedigen ons eigen recht niet eens.

je voudrais vous dire: respectons les traités.
alleen de financiële en technische overwegingen tellen.

nous regrettons cette dcision, mais nous la respectons.
we betreuren maar respecteren deze beslissing.

dans ces conditions, respectons les procédures, je vous prie.
deze uitleg is verschaft en overigens medegedeeld aan de fractie waartoe u behoort.

nous respectons, comprenons et reconnaissons la position irlandaise.
wij hopen dat het de belangrijke kwesties zal bestuderen waar wij thans, na de veranderingen die de afgelopen paar jaar in europa plaatsgevonden hebben, mee geconfronteerd worden.

nous respectons et protégeons les droits de l'enfant.
de rechten van kinderen te eerbiedigen en beschermen;

nous devons montrer que nous respectons le principe de proximité.
wij moeten het subsidiariteitsbeginsel eerbiedigen.

si telle est la loi, nous la respectons en tant que telle.
thans valt te hopen dat de solidariteit die mede tot uiting komt in de economische en sociale samenhang en overigens ook in de verdragen is neergelegd, niet ver geten wordt, vanaf vandaag, zaterdag 2 mei 1998.

si nous ne respectons pas le règlement, nous nous créons des problèmes.
mag ik toch nog eens terugkomen op de opmerking van de heer langes en het antwoord van vice-voorzitter bangemann daarop, luidens hetwelk de commissie of de voorzitter van de commissie zich niet in algemene zin uitspraken, doch in specifieke zin over een specifiek geval.

a logitech, nous respectons la propriété intellectuelle te les autres droits.
bij logitech, respecteren we de intellectuele eigendommen van anderen.

mais de grâce, respectons les étapes et franchissons-les une à une.
laten wij echter stapsgewijs te werk gaan.

en tant que représentants de nos différentes institutions, nous respectons les autres institutions.
als afgevaardigden van de diverse instellingen dienen we elkaars instellingen te respecteren.