検索ワード: rocade (フランス語 - オランダ語)

rocade extérieure
buitenringweg

que des icr de rocade sont indiqués au plan;
dat de omleidings-gfrs zijn aangeduid op het plan;

la commission soutient la proposition d'une vraie rocade.
steunt de commissie het voorstel van een echte verbindingsweg.

alors que les icr sont soit des itinéraires radiaux, soit des itinéraires de rocade;
terwijl de gfrs ofwel omleidings-, of ontsluitingsroutes zijn;

or, cet espace a été récemment converti en une rocade pour les véhicules à moteur.
die ruimte werd recent echter omgevormd tot een ringweg voor gemotoriseerd verkeer.

que la modification proposée allongerait sensiblement le trajet de l'itinéraire de rocade;
dat de voorgestelde wijziging het traject van de omleidingsroute aanzienlijk langer zou maken;

les autorisation requises pour la rocade qui fait l’objet de la présenteplainte ont été délivrées en juillet et en septembre 1996.
voor derondweg waarop de klacht betrekking heeft,werd deze toestemming in juli en september1996 verleend.

avec l'aide du feder, les autorités régionales ont construit une rocade qui relie la zone à la route nationale 10.
met steun uit het efro hebben de regionale autoriteiten een verbindingsweg tussen het industrieterrein en nationale weg 10 aangelegd.

2004cycpt001 _bar_ mise à niveau de la rocade de limassol: ronds-points germasogeia et ay.
2004cycpt001 _bar_ verbetering van de rondweg om limassol, en rotondes bij germasogeia en ay.

94/11/65/010, rocade de gijon - concours du fonds de cohésion 50,7 mecu.
94/11/65/010, ringweg gijon - bijdrage cohesiefonds 50,7 mln ecu.

milcamps est un itinéraire de rocade, tandis que l'itinéraire de l'av. des cerisiers est une itinéraire radial;
terwijl de route van de milcampslaan een omleidingsweg is, terwijl de route van de kerselarenlaan een ontsluitingsweg is;

martinique: la construction d'une nouvelle section de la rocade de fort de france constitue un pas supplémentaire dans la réalisation de cette importante infrastructure de communication.
martinique: de aanleg van een nieuw vak van de rondweg van fort-de-france brengt de voltooiing van deze belangrijke verkeersinfrastructuur naderbij.

achèvement de la section nord (6 km) de la rocade ouest de bor­deaux communauté urbaine de bordeaux par l'intermédiaire de la caecl 29 millions ff
voltooiing van een vak van 6 km van de westelijke rondweg rond bordeaux gemeente bordeaux via de caecl ffr. 29 miljoen

considérant qu'un réclamant demande que des itinéraires cyclables de rocade soient étudiés et qu'un programme d'amélioration des pistes existantes soit élaboré.
overwegende dat een reclamant vraagt dat rocadefietsroutes zouden worden bestudeerd en dat een programma zou worden uitgewerkt ter verbetering van de bestaande fietspaden.

considérant que certains réclamants attirent l'attention sur la sécurité des piétons et des cyclistes en préconisant notamment l'implantation d'une rocade leur réservée;
overwegende dat bepaalde reclamanten de aandacht vestigen op de veiligheid van voetgangers en fietsers en meer bepaald voorstellen een voor hen gereserveerde ringweg aan te leggen;

ces mesures seront complétées par des mesures de régulation de la circulation, l'achèvement de la rocade autour de la ville, sans augmentation sensible de l'espace routier radial au sein de la rocade.
wat het langeafstandsvervoer betreft zijn er in opdracht van de commissie studies verricht over de van het netwerk van hogesnelheidstreinen te verwachten gevolgen.

2004pl16cpt002 _bar_ construction de la voie rapide s-8, tronçon radzymin-wyszkow (y compris rocade de wyszkow) _bar_ 168913000 _bar_ 140197790 _bar_ 1.12.2004 _bar_ 31.12.2008 _bar_ 22.12.2005 _bar_
2004pl16cpt002 _bar_ aanleg snelweg s-8, traject radzymin-wyszkow waaronder rondweg wyszkow _bar_ 168913000 _bar_ 140197790 _bar_ 1.12.2004 _bar_ 31.12.2008 _bar_ 22.12.2005 _bar_