検索ワード: séant à (フランス語 - オランダ語)

annales du séant :
handelingen van de senaat :

monsieur le président, je terminerai en priant la commission de nous expliquer pourquoi il ne serait pas séant de le faire.
ten eerste, is de commissaris bereid om namens de commissie een amendement op de kaderrichtlijn inzake additieven in te dienen, waardoor wij in de toekomst deze kaderrichtlijn inzake zoetstoffen kunnen wijzigen, zonder dat daarvoor een hele reeks wijzigingsrichtlijnen nodig is?

les députés regrettent le vote de la part du séant américain d'une mesure qui éviterait que ses citoyens ne soient traduits devant la cour pénale internationale.
de vertegenwoordigers commissie en het ep.

cependant athos souriait de ce charmant sourire mélancolique, si bien séant à sa noble figure, et porthos buvait en jurant qu'aramis ne serait jamais qu'un curé de village.
dan glimlachte athos met den bevalligen maar droefgeestigen lach, die zoo wel met zijn gelaatstrekken overeenkwam, terwijl porthos zijn glas ledigde, zwerende dat aramis nooit iets meer dan een dorpspastoor zou zijn.

-la valeur moyenne quadratique pondérée en fréquence de l'accélération, à laquelle est exposée le corps (pieds ou séant), lorsqu'elle dépasse 0,5 m/s2; si ce niveau est inférieur ou égal à 0,5 m/s2, ce fait doit être mentionné.
-de naar frequentie gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling waaraan het lichaam (voeten of zitvlak) wordt blootgesteld wanneer deze versnelling meer dan 0,5 m/s2 bedraagt; wanneer dit niveau niet meer dan 0,5 m/s2 bedraagt, moet dit worden vermeld.