検索ワード: sénégalais (フランス語 - オランダ語)

sénégalais
senegal

otolithe sénégalais
senegalese ombervis

visite du ces sénégalais
bezoek van de senegalese ser

par les pêcheurs artisanaux sénégalais.
visserijsector, niet over het hoofd, maar hechten hier in tegendeel veel belang aan.

autrefois, les films sénégalais étaient en français.
in het verleden waren senegalese films altijd in het frans.

pour ce faire, il collaborera avec les techniciens sénégalais;
daartoe zal hij samenwerken met de senegalese technici;

(') il s'agit du représentant de l'armement sénégalais.
(') dit is de vertegenwoordiger van de senegalese rederij.

la contribution des immigrés sénégalais à l'économie italienne;
de bijdrage van senegalese migranten aan de italiaanse economie;

le gouvernement sénégalais et tous les autres gouvernements sont également condamnables.
bertens (ldr). - mijnheer de voorzitter, het fiasco van het buitenlandse visserijbeleid van de unie is weer eens aangetoond.

les pêcheurs sénégalais locaux ne peuvent pas pêcher à cette profondeur.
zoals in het verslag van de heer crampton onderstreept wordt, is ook dit een manier om de samenhang tussen de verschiuende com munautaüe beleidsvormen te bevorderen.

le président sénégalais m. wade a assumé la responsabilité de cette catastrophe.
president wade van senegal heeft de verantwoordelijkheid voor deze ramp op zich genomen.

mais c'est un accord qui se négocie aussi avec le gouvernement sénégalais.
hory (are). - (fr) mijnheer de voorzitter, diegenen onder ons, zoals mevrouw péry, die goed op de hoogte zijn van de visserijactiviteiten en de markt van de lokale visserij in senegal, hebben in de afgelopen periode getuige kunnen zijn van een alarmerende ontwikkeling.

amélioration de la situation médicale et sanitaire précaire des réfugiés/rapatriés sénégalais
verbetering van de netelige situatie waarin de senegalese vluchtelingen en repatrianten verkeren op het gebied van medische verzorging en hygiëne

celles­ci ont fondé leurs analyses sur les opinions du centre de recherche océanographique sénégalais.
ik ben erbij betrokken; ik heb als rapporteur over een groot aantal daarvan verslag uitgebracht, maar ik ben tegen deze overeenkomst, omdat zij volgens mij als voornaamste doel heeft de handelsbelangen van de gemeenschap en niet die van het ontwikkelingsland te dienen.

il sera également coresponsable de la gestion du projet en parfaite collaboration avec le responsable sénégalais.
hij zal eveneens co-verantwoordelijke zijn voor het beheer van het project in nauwe samenwerking met de senegalese verantwoordelijke.

en outre, une grande partie des débarquements de la flotte communautaire sont réalisés dans les ports sénégalais.
bovendien vindt een groot deel van de lossingen van de communautaire vloot plaats in senegalese havens.

ceux-ci seront tenus de débarquer une partie ou la to talité de leurs captures dans un port sénégalais.
) pb c 44 van 17.2.1979 en bull. eg 12­1978, punt 2.1.137.

anne-marie sigmund et m. diop, président du ces sénégalais,entourés des membres de la délégation sénégalaise
mevrouw sigmund en de heer diop, voorzitter van de senegalese ser, met leden van de senegalese delegatie

b) en ce qui concerne les thoniers senneurs congélateurs, un des marins sénégalais à bord est désigné comme marin observateur.
b) op vriesschepen die met de zegen op tonijn vissen, kan een van de senegalese zeelieden die zich aan boord bevinden, worden aangewezen als waarncmcr­bemanningslid.

b) en ce qui concerne les thoniers senneurs congélateurs, un des marins sénégalais à bord peut être désigné comme marin observateur.
b) op vriesschepen die met dc ugen op tonijn vissen, kan een van de senegalese zeelieden die zich aan boord bevinden, worden aangewezen als waarnemer-bemanningslid.