検索ワード: situation d’exclusion concernant la personne (フランス語 - オランダ語)

situation d'exclusion
situatie van uitsluiting

la situation d'exclusion;
de uitsluitingssituatie;

renseignements concernant la personne décédée
gegevens betreffende de overledene

situation générale concernant la mise en œuvre
algemene situatie met betrekking tot de uitvoering

les jeunes en situation d'exclusion sociale.
gemarginaliseerde jongeren.

d) les informations concernant la personne de contact sur place;
d) informatie over de lokale contactpersonen,

les donnés concernant la personne chargée de la coordination;
de gegevens betreffende de voor de coördinatie verantwoordelijke persoon;

réinsertion de jeunes déscolarisés en situation d’exclusion (italie)
herintegratie van jonge vroegtijdige schoolverlaters in uitsluitingssituaties (italiË)

les données à fournir concernant la personne à réadmettre sont les suivantes :
de te verstrekken gegevens over de over te nemen persoon zijn de volgende :

promouvoir une approche globale et intégrée des personnes en situation d’exclusion extrême.
bevorderen van een algemene en integrale benadering van mensen die zich in een ernstige uitsluitingssituatie bevinden.

renseignements concernant la personne à l’égard de laquelle la condamnation a été prononcée:
gegevens betreffende de gevonniste persoon aan wie de sanctie is opgelegd:

5° les données concernant la personne faisant l'objet de la recherche :
5° de gegevens betreffende de persoon die het onderwerp is van de opzoeking :

des dispositions applicables de la législation de l’État d’exécution concernant la libération anticipée ou conditionnelle de la personne condamnée;
de geldende bepalingen van het recht van de tenuitvoerleggingsstaat betreffende vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling van de gevonniste persoon;

la question de la représentativité, notamment des jeunes marginalisés ou en situation d’exclusion, est centrale.
centraal staat de representativiteit, met name van jongeren die aan de rand van de maatschappij staan of die worden uitgesloten.

déclaration concernant l'absence de situation d'exclusion et preuve de celle-ci
verklaring en bewijs dat er geen sprake is van een situatie van uitsluiting

se trouve dans une situation d'exclusion établie conformément à l'article 132;
in een uitsluitingssituatie verkeert die overeenkomstig artikel 132 is vastgesteld;

le volontariat responsabilise les personnes et contribue à renforcer les communautés en fournissant des services aux personnes en situation d’exclusion.
vrijwilligerswerk leert mensen voor zichzelf op te komen en versterkt het gemeenschapsleven door diensten aan slachtoffers van sociale uitsluiting te verlenen.

changement concernant la situation de l'industrie communautaire
gewijzigde situatie van de bedrijfstak van de gemeenschap

en dépit de leur grand potentiel économique, la plupart des villes européennes comptent des zones et des populations en situation d’exclusion.
• het hefboomeffect van de beperkte middelen vergroten die aan stadsontwikkeling worden toegekend, door de bijdrage van de internationale financiële instellingen, de banken, de privé-sector, enzovoort aan te trekken.

il est possible d'obtenir d'autres renseignements concernant la demande présentée par la république tchèque auprès de la personne suivante:
voor nadere informatie over dit verzoek van de tsjechische republiek kan men zich wenden tot: