Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
promouvoir une approche globale et intégrée des personnes en situation d’exclusion extrême.
bevorderen van een algemene en integrale benadering van mensen die zich in een ernstige uitsluitingssituatie bevinden.
des dispositions applicables de la législation de l’État d’exécution concernant la libération anticipée ou conditionnelle de la personne condamnée;
de geldende bepalingen van het recht van de tenuitvoerleggingsstaat betreffende vervroegde of voorwaardelijke invrijheidstelling van de gevonniste persoon;
la question de la représentativité, notamment des jeunes marginalisés ou en situation d’exclusion, est centrale.
centraal staat de representativiteit, met name van jongeren die aan de rand van de maatschappij staan of die worden uitgesloten.
le volontariat responsabilise les personnes et contribue à renforcer les communautés en fournissant des services aux personnes en situation d’exclusion.
vrijwilligerswerk leert mensen voor zichzelf op te komen en versterkt het gemeenschapsleven door diensten aan slachtoffers van sociale uitsluiting te verlenen.
en dépit de leur grand potentiel économique, la plupart des villes européennes comptent des zones et des populations en situation d’exclusion.
• het hefboomeffect van de beperkte middelen vergroten die aan stadsontwikkeling worden toegekend, door de bijdrage van de internationale financiële instellingen, de banken, de privé-sector, enzovoort aan te trekken.
il est possible d'obtenir d'autres renseignements concernant la demande présentée par la république tchèque auprès de la personne suivante:
voor nadere informatie over dit verzoek van de tsjechische republiek kan men zich wenden tot: