プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une remise à la mer est ordonnée en utilisant le chiffre le plus bas de la plage des résultats du système stéréoscopique;
er wordt bevel tot vrijlating gegeven met gebruikmaking van het laagste cijfer van de schaal van met het stereoscopische systeem geregistreerde meetwaarden;
le poids total déclaré par le navire de capture ou la madrague dans le bcd se situe dans la plage des résultats du système stéréoscopique:
het totale door het vangstvaartuig of de tonnara in het bcd opgegeven gewicht ligt binnen de schaal van de met het stereoscopische systeem geregistreerde meetwaarden:
le poids total déclaré par le navire de capture ou la madrague dans le bcd est inférieur au chiffre le plus bas de la plage des résultats du système stéréoscopique:
het totale door het vangstvaartuig of de tonnara in het bcd opgegeven gewicht ligt onder het laagste cijfer van de schaal van met het stereoscopische systeem geregistreerde meetwaarden:
perte de la vision périphérique, oscillopsie, altération de la vision stéréoscopique, photopsie, irritation des yeux, mydriase, strabisme, halo visuel kératite
perifeer gezichtsverlies, oscillopsie, afwijkende visuele diepteperceptie, fotopsie, oogirritatie, mydriasis, strabisme, visuele helderheid
outre la rationalisation de certaines des dispositions de contrôle existantes, les modalités d’utilisation de la caméra stéréoscopique au moment de la mise en cage ont été précisées et des mesures spécifiques concernant les opérations de remise à la mer ainsi que le traitement des poissons morts ont été introduites dans le plan de reconstitution.
daarbij zijn sommige van de bestaande controlebepalingen gerationaliseerd, zijn de procedures voor het gebruik van stereoscopische camera's bij het kooien nader gespecificeerd en zijn specifieke maatregelen voor vrijlatingen en de behandeling van dode vis ingevoerd in het herstelplan.