検索ワード: sur laquelle il entend se prononcer (フランス語 - オランダ語)

il entend:
het groenboek beoogt:

c'est une question sur laquelle il faudrait se pencher.
dat geldt niet alleen voor de zuivelsector, maar ook voor vrijwel andere sectoren.

déclare qu'il entend
verklaart voornemens te zijn

il peut préciser la date à laquelle il entend poursuivre la procédure.
het bureau kan een datum vaststellen waarop het voornemens is de procedure te hervatten.

car il entend, et sait tout.
voorwaar, hij is alhorend, alwetend.

com(90) 566) sur laquelle il prépare un avis.
com(90) 556 def.), waarover het momenteel een advies voorbereidt.

il entend le directeur-gérant.
hij hoort de directeur-zaakvoerder.

le comité est également saisi de cette proposition sur laquelle il se prononcera ultérieurement.
het comité zal in een later stadium zijn oordeel over bedoeld voorstel uitspreken, waarover het ook is geraadpleegd.

il s'entend bien avec ses employés.
hij kan goed overweg met zijn personeel.

a cet effet, il entend les intéressés :
daartoe dient zij de betrokkenen te horen :

et c'est cette compatibilité sur laquelle il nous faut assurément réfléchir.
een impliciete erkenning, dat is nog niet veel, maar toch, het is beter dan niets.

il entend préalablement l'agent concerné. »
hij hoort vooraf de betrokken ambtenaar. »

chacun devrait avoir une idée claire de la question sur laquelle il doit voter.
ik heb vastgesteld dat nog tal van voorstellen verder moeten worden uitgewerkt.

cette information ne préjuge pas la compatibilité des textes, sur laquelle la commission n'est pas à ce stade à même de se prononcer.
het ontwerp-verdrag is bedoeld om de verwezenlijking van deze doelstelling in het kader van de unie te vergemakkelijken, door de invoering van een hoofdstuk over „vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" en door de opneming van het schengen-acç«« in de eu.

c'est une pente glissante sur laquelle il vaut mieux ne pas s'aventurer.
toch moet hier al worden herinnerd aan de besluiten die zijn genomen ter bestrijding van de verontreiniging, op het gebied van schone auto's of op het gebied van de grote verbrandingsinstallaties.

en effet, l'entreprise entend se concentrer sur […].
immers, de onderneming is voornemens zich te concentreren op […].

ayant réalisé des progrès sensibles sans la définition de la position communautaire, le conseil entend se prononcer sur l'ensemble
tot de voornaamste in deze bijeenkomst verkre­gen resultaten behoren de instelling van een werkgroep op hoog niveau die belast is met on­der meer de studie van de wegen en middelen om de europese investeringen in de asean-landen te bevorderen, het besluit de organisatie te steunen van een reeks europese manifestaties in de asean-hoofdsteden met als thema: „de

il a ainsi prononcé une phrase sur laquelle je dois absolument revenir.
daarbij heeft hij een zin gezegd waaraan ik niet zomaar voorbij kan gaan.

c'est la solution qu'a choisi de proposer la commission, et sur laquelle le ces devra se prononcer avant la fin de l'année.
de commissie heeft besloten deze oplossing voor te stellen en het esc zal zich voor het einde van het jaar hierover moeten uitspreken.

l'article 42, alinéa 1er, en cause, de la loi précitée du 27 juin 1969, dans la version sur laquelle la cour doit se prononcer, disposait :
het in het geding zijnde artikel 42, eerste lid, van voormelde wet van 27 juni 1969, in de versie waarover het hof zich dient uit te spreken, bepaalde :