検索ワード: surfait (フランス語 - オランダ語)

un point me paraît cependant surfait.
eén punt vind ik wat overtrokken.

@haneenba: je ne comprends vraiment pas les personnes qui disent que le 11 septembre est surfait.
@haneenba: ik kan echt niet begrijpen dat er mensen zijn die vinden dat 11 september wordt overdreven.

enfin, la comparaison du coût des demi-circuits internationaux avec celui des lignes interurbaines montre que le premier est largement surfait.
bovendien laat een vergelijking van de prijzen van internationale huurlijnen (half circuits) met die van nationale interlokale lijnen zien dat de prijzen voor de eerstgenoemde veel te hoog zijn.

ces chiffres font ressortir ce que peuvent avoir de surfait les craintes souvent exprimées par les pays développés d'un transfert de leurs emplois vers les pays en voie de développement.
de in de ontwikkelde landen vaak gehoorde klacht dat arbeidsplaatsen naar de ontwikkelingslanden worden geëxporteerd, lijkt tegen de achtergrond van deze cijfers dan ook overtrokken.

l'allure est dynamique, sans être débridée. sportive, sans faux semblant. aucun détail n'est surfait. la 911 t...
ook al zijn cijfers de kern van zijn verhaal, het is vooral een waarde die een 911 turbo maakt tot wat hij is:...

ce digne couple nous rançonnait comme un aubergiste suisse et portait à un beau prix son hospitalité surfaite.
dit waardige paar plukte ons gelijk een zwitsersche kastelein, en vorderde eene goede belooning voor zijne gastvrijheid.