検索ワード: tâche effectuée (フランス語 - オランダ語)

tâche
taak

tâche effectuée & #160;: %1 (%2)
taak voltooid: %1 (%2)

noter cette seule tâche comme non effectuée ?
deze ene taak als niet uitgevoerd noteren ?

cette tâche est effectuée en service continu et en équipe.
deze opdracht wordt in continu dienst en in teamverband uitgevoerd.

pour les autres fonctions de management, cette tâche est effectuée par le président.
voor de overige managementfuncties gebeurt dit door de voorzitter.

l'arrêté royal précise que cette tâche peut être effectuée directement ou par des contractants.
in het koninklijk besluit wordt verder aangegeven dat deze taak door het bedrijf zelf kan worden verricht, dan wel kan worden uitbesteed.

le matériel destine à effectuer la tâche ?
□ geen antwoord het voor de uitvoering van zijn taak bestemde materiaal?

cliquez sur ok pour enregistrer la tâche à effectuer.
door op ok te klikken wordt de taak opgeslagen.

par tâche effectuée ou assimilée, un montant de 34 bef est versé comme prime syndicale au front commun syndical.
per gewerkte of gelijkgestelde taak wordt een bedrag van 34 bef als syndicale premie gestort aan het gemeenschappelijk vakbondsfront.

nos collègues ont effectué leur tâche avec la dignité requise.
de verslagen lijken op het eerste gezicht uiterst technisch, maar ik wil er enkele niet technische opmerkingen over maken die me belangrijk en pertinent lijken.

les factures présentées par le plaignant avaient trait à une tâche effectuée en 1998 et non au rapport faisantl’objet du contrat.
de facturen die men van klager had ontvangen hadden betrekking op werkzaamheden die waren verricht in 1998 en niet op het verslag dat in het contract werd geëist.

question no 67, dc m. rovsing: tâche effectuée par la commission en matière de sécurité nucléaire en europe de l'est
vraag nr. 67 van de heer rovsing: van atoomwapens

nous devrons effectuer cette tâche avec le sérieux qu'elle requiert.
wij zullen dat ernstig moeten opvatten.

les rémunérations directes calculées sur la base du temps de travail, du produit fini ou de la tâche effectuée et versées aux salariés pour les heures de travail effectuées,
de directe beloning berekend op basis van gewerkte tijd, output of stukloon, die aan de werknemers voor de gewerkte uren wordt betaald;

saisissez une description longue de la tâche à effectuer dans le grand rectangle sans titre.
in het grote rechthoekige vak kunt u een uitgebreide omschrijving van de taak invullen.

pendant qu'il effectue sa tâche, l'élève surveille sa méthodique.
de leerling bewaakt zijn werkwijze tijdens de taakuitvoering.

e) effectuer toute autre tâche dont les parties contractantes peuvent convenir entre elles.
e) eventuele andere door de overeenkomstsluitende partijen overeen te komen taken verrichten.

l'attention requise pour effectuer cette tâche varie en fonction des conditions de conduite;
de aandacht die nodig is voor het uitvoeren van deze taak varieert naar gelang van de rijsituatie;

effectuer les vérifications en tâche de fond discrètement (sans message sur la barre d'état)
doe een (stille) controle in de achtergrond (geen berichten in status balk)

par ailleurs, le personnel de l'équipe de fret doit être correctement formé afin de pouvoir effectuer cette tâche.
het team moet derhalve de nodige opleiding ontvangen om deze werkzaamheden te kun­nen verrichten.