検索ワード: tribunal céans (フランス語 - オランダ語)

tribunal
rechtbank

le tribunal
gerecht

le tribunal:
de rechtbank:

tribunal civil
burgelijke rechtbank

devant ie tribunal
bi) het gerecht van eerste aanleg aanhangige zaken

tribunal d'opinion
volkstribunaal

tribunal constitutionnel fédéral
bundesverfassungsgericht

tribunal d'arrondissement rondissement
—i arrondissementsrechtbank rechtbank

partant, la demande introduite devant le tribunal de commerce de gand n'avait pas le même objet et la même cause que celle introduite devant le tribunal de céans.
de voor de rechtbank van koophandel gent ingestelde vordering betreft dus niet hetzelfde onderwerp als die voor het aangezochte gerecht.

la chambre de céans est convaincue que cette certitude est partagée par les juridictions des autres États contractants parties à la convention et par la cour de
de senat is ervan overtuigd, dat deze oplossing even evident is voor de rechterlijke instanties van de andere verdragsstaten en voor het hof van jus­titie, wanneer het gemeenschapsrecht in zijn geheel, de doelstellingen en de huidige stand van ontwikkeling ervan in de beoordeling worden betrokken.

— tribunaux
— rechtbanken