検索ワード: une étape cruciale dans ce cheminement (フランス語 - オランダ語)

l’éducation, une étape cruciale pour les jeunes
onderwijs, een cruciale fase in het leven van jongeren

nous avons aujourd'hui franchi une étape dans ce sens.
vandaag doen we daar een stap in.

une lutte vigoureuse contre les ententes est cruciale dans ce contexte.
een doortastend handhavingsbeleid tegen kartels is in dat verband van levensbelang.

l'année 2001 est une étape cruciale du processus d'adhésion.
het jaar 2001 is cruciaal voor de toetredingsonderhandelingen.

h. considérant que le processus de réforme aux maldives traverse une étape cruciale,
h. overwegende dat het hervormingsproces op de malediven zich in een cruciale fase bevindt,

cette révision constitue une étape cruciale dans la période de programmation de sept ans (2000-2006).
deze herziening is een cruciale fase in de programmeringsperiode van zeven jaar (2000-2006).

la contribution des religions et des églises est cruciale dans ce contexte.
hierbij kunnen religies en kerkgenootschappen een cruciale rol spelen.

il s’agit là d’une étape cruciale pour susciter le changement sur le terrain.
dit is een cruciale stap om echte veranderingen op het terrein teweeg te brengen.

dès le départ, l'uem a été conçue comme une étape cruciale dans l'intégration de l'ue.
vanaf het begin was zij bedoeld als een cruciaal stadium in het eu‑integratieproces.

une meilleure gestion financière a été convenue. il s’ agit là d’ une étape cruciale.
er is een akkoord bereikt over een beter financieel beheer, en dat is een stap van vitaal belang.

le partenariat historique en matière de cybersécurité signé aujourd'hui constitue une étape cruciale.»
het baanbrekende partnerschap inzake cyberbeveiliging dat vandaag met het bedrijfsleven wordt gesloten, is een grote stap."

la transmission des entreprises est une étape cruciale dans la vie des entreprises, particulièrement pour les pme, qui peut même mettre leur survie en péril.
de overdrachtsfase is in het leven van een onderneming, vooral als die tot het mkb behoort, van cruciaal belang. overdracht kan namelijk het voortbestaan van het bedrijf in gevaar brengen.

dans un tel contexte multilingue, une étape cruciale du processus d’élaboration des avis du cese et du c d r .
gezien het besluit van de raad nr. 81/121/eeg l 67 van 12 maart 1981) over het verlenen van dag-vergoedingen aan de leden van hun plaatsvervangers en deskundigen;

dans un tel contexte multilingue, la traduction des textes constitue une étape cruciale dans le proces­sus d'élaboration des avis du cese/cdr.
daar het eesc en het cvdr in een meertalige con­text actief zijn, vormt het vertalen van teksten een cruciale fase in het proces van het opstellen van de adviezen.

“l'identification des charges administratives superflues était une étape cruciale pour les acteurs économiques de l'ue”
veel voordelen van vereenvoudiging zijn zichtbaar geworden in het beheer van het glb.

cette réunion constituera une étape cruciale dans un processus qui remonte à 1992 et au « sommet de la terre » de l’onu à rio de janeiro.
de bijeenkomst vormt een cruciale stap in een proces dat teruggaat tot 1992 en de 'wereldmilieutop' van de vn in rio de janeiro.

l'adoption du projet de constitution européenne par la conférence intergouvernementale, le 18 juin dernier, représente une étape cruciale dans le processus d'unification européenne.
de goedkeuring van het ontwerp voor een europese grondwet door deintergouvernementele conferentie op 18 juni jongstleden is een mijlpaal in het europese eenwordingsproces.

l'interopérabilité interviendra de façon cruciale dans le développement de la monnaie électronique.
is genomen. bovendien mag men niet vergeten dat de burgers van de europese landen nog altijd niet erg overtuigd zijn.

ce premier semestre européen constitue une étape cruciale dans la réalisation de nos objectifs europe 2020 et marque un changement qualitatif dans la coordination des politiques économiques et dans la gouvernance de l’ue.
het eerste europees semester is een cruciale stap op weg naar onze europa 2020-doelstellingen en betekent een kwalitatieve verandering in de economische beleidscoördinatie en de governance van de eu.

ce rapport marque une étape cruciale dans le suivi de la stratégie fixée par le conseil européen d'essen pour s'attaquer au problème de l'emploi en europe.
dit verslag markeert een cruciale fase in de follow-up van de strategie die de europese raad van essen voor de aanpak van het werkgelegenheidsprobleem in europa heeft uitgestippeld.