人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vous n'êtes pas sans savoir que
het zal u wel bekend zijn, dat
最終更新： 2015-05-20
使用頻度： 1
品質：
-- vous n’êtes pas blessé?...
"gij zijt toch niet gekwetst?..."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vous n’êtes pas forcément soumis...
het is niet zo dat je per definitie moet toegeven...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i vous n’êtes pas encore dialysé
als u geen dialyse moet ondergaan.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
si vous n’Êtes pas citoyen de l’ue
als u een onderdaan van een derde land bent
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
milosevic n'était pas sans ignorer que telles seraient les conséquences.
milosevic wist dat dit kon gebeuren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
gij aanbidt niet wat ik aanbid.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
vous sifflez si vous n'êtes pas heureux
u fluit als u niet blij bent
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
vous n'êtes pas sans savoir que ce dernier problème est tout à ait crucial.
u weet dat wij hier een kernprobleem raken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
si vous n'êtes pas satisfaits, dites le.
dat is onjuist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non. vous n'êtes pas conforme à la réglementation
nee. u voldoet niet aan de verordening
最終更新： 2013-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur habsburg, vous n'êtes pas un européen.
mijnheer habsburg, u bent geen européer !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous n'êtes pas sans savoir que le parlement des seniors se réunit lundi à luxembourg.
ik zou willen dat de congolese regering zoiets niet meer laat gebeuren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- finalement, vous n’êtes pas si ronchon! plaisante tom.
- u bent uiteindelijk toch niet zo’n grote brompot als ik had gedacht! plaagt tom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous n'êtes pas sans sa voir que la commission dans ce domaine dispose du droit d'initiative.
mevrouw adam-schwaetzer. — (de) ik heb zeer zeker kennis genomen van wat u heeft gezegd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- vous n’êtes pas blessé? demanda mac nabbs à olbinett.
"gij zijt toch niet bezeerd?" vroeg mac nabbs aan olbinett.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si vous n’êtes pas certain(e), contactez votre médecin.
neem in geval van twijfel contact op met uw arts.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ce fait, vous pouvez ignorer que vous êtes atteinte de cette affection.
veel mensen met osteoporose hebben geen symptomen.wanneer u geen symptomen heeft, kan het zijn dat u niet weet dat u de aandoening heeft.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vous n'êtes pas sans savoir que la décision du conseil a été fondamentale pour déterminer mon pays à signer les accords du gatt.
ik wil erop wijzen dat ze alleen maar worden bevroren, zodat we ze later kunnen aanwenden voor dingen die echt nodig zijn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous n'êtes pas sans savoir que c'est à ce titre que l'embargo contre la yougoslavie a été décrété.
u weet dat onder die titel bij voorbeeld ook de embargo's tegen joegoslavië worden uitgevoerd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：