プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il fait partie intégrante de l'exploitation.
de woning maakt noodzakelijk deel uit van de exploitatie.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
il fait partie intégrante de l'exploitation. »
de woning maakt noodzakelijk deel uit van de exploitatie. »
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
il fait partie de l'intervention pour pseudarthrose.
het maakt deel uit van de ingreep wegens pseudoarthrosis.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il fait partie du rte-t;
hij maakt deel uit van ten-v;
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
il fait partie du cadre eureka.
het maakt deel uit van het kaderprogramma eureka.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
il fait partie d'un groupe de médicaments appelé prostamides.
het maakt deel uit van een groep geneesmiddelen, die prostamiden wordt genoemd.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il fait partie de la rédaction des « quaderni storici ».
hij is lid van de redactie van „quaderni storici".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il fait partie de la classe thérapeutique des inhibiteurs de protéase.
het behoort tot de klasse geneesmiddelen die proteaseremmers genoemd worden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
il fait partie de la politique de concurrence menée par la communauté.
zij maakt deel uit van het mededingingsbeleid van de gemeenschap,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il fait partie d'un périmètre cohérent et unique;
het maakt deel uit van een enige en samenhangende omtrek;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pendant son stage, il fait partie du corps médical de l'hôpital;
tijdens zijn stage behoort hij tot het geneeskundig korps van het ziekenhuis;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 1
品質：
il fait partie d'un groupe de dix substances appelées "diphényléthers polybromés".
het behoort tot een groep van tien stoffen, de zogeheten polybroomdifenylethers.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il fait partie de ceux qui préfèrent une europe libre, solidaire et crédible.
het parlement acht het onaanvaardbaar dat in plaats van het streefdoel van 15% slechts 6% van de uitgaven van het esf voornamelijk zijn besteed aan het ondersteunen van de deelneming van vrouwen aan de arbeidsmarkt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il fait apparaître:
hij omvat:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
il fait partie du service public fédéral de programmation (spp) politique scientifique.
deze instelling maakt deel uit van de programmatorische federale overheidsdienst (pod) wetenschapsbeleid.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：
l'organisme fournit ses services exclusivement à l'entreprise dont il fait partie.
de instantie verleent haar diensten uitsluitend aan de onderneming waarvan zij deel uitmaakt.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 2
品質：
il fait partie d'un programme erasmus inter-universités (icp).
deze analyse bestond uit twee fasen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aujourd'hui, il fait partie de la vie quotidienne dans les bureaux, à la maison, dans les écoles.
in het afgelopen jaar heeft de commissie samen met de raad, het europees parlement, de lidstaten, de industrie en de gebruikers hard gewerkt aan oplossingen voor dit vraag stuk.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il fait partie de la mission générale de l'administration de la bourse, qui est confiée à des organes corporatifs.
het maakt deel uit van de algemene taak van beursbestuur dat aan de corporatie ve organen is opgedragen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nous avons le troisième niveau, qui n'est pas à déplorer en soi, car il fait partie de la réforme de la pac.
het betreft natuurlijk documenten van de commis sie en derhalve documenten die zijn goedgekeurd door het college.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：