検索ワード: zorgkas (フランス語 - オランダ語)

cm-zorgkas
cm-zorgkas

vlaamse zorgkas
vlaamse zorgkas

zorgkas dkv belgium
zorgkas dkv belgium

neutrale zorgkas vlaanderen
neutrale zorgkas vlaanderen

zorgkas van de liberale ziekenfondsen
zorgkas van de liberale ziekenfondsen

5° l'organisation de la « vlaamse zorgkas ».
5° het organiseren van de vlaamse zorgkas.

"socialistische zorgkas" (380/01), établie à bruxelles;
"socialistische zorgkas" (380/01), gevestigd te brussel;

"cm-zorgkas vlaanderen" (180/03), établie à bruxelles;
"cm-zorgkas vlaanderen" (180/03), gevestigd te brussel;

"zorgkas van de onafhankelijke ziekenfondsen" (580/02), établie à bruxelles.
"zorgkas van de onafhankelijke ziekenfondsen" (580/02), gevestigd te brussel.

la vlaamse zorgkas informe l'intéressé de son affiliation à la vlaamse zorgkas et des motifs qui y ont donné lieu.
de vlaamse zorgkas brengt de betrokken persoon op de hoogte van zijn aansluiting bij de vlaamse zorgkas en de redenen die hiertoe aanleiding hebben gegeven.

la vlaamse zorgkas inscrit l'intéressé comme mutation entrante avec effet rétroactif au 1er janvier de l'année.
de vlaamse zorgkas schrijft de betrokken persoon in als inkomende mutatie met terugwerkende kracht op 1 januari van het jaar.

une personne change de caisse d'assurance soins après avoir suivi la procédure de mutation à la vlaamse zorgkas prévue à la section i, à condition :
een persoon verandert na de in afdeling i vooropgestelde mutatieprocedure naar de vlaamse zorgkas op voorwaarde dat :

l'ancienne caisse d'assurance soins fait parvenir, au plus tard le 30 juin, à la vlaamse zorgkas toutes les données imposées dans le cadre des mutations ordinaires.
de afstaande zorgkas bezorgt voor 30 juni alle in het kader van de gewone mutaties opgelegde gegevens aan de vlaamse zorgkas.

le ministre qui a l'assistance aux personnes dans ses attributions est autorisé à accorder à l'a.s.b.l. « vlaamse zorgkas » une subvention de fonctionnement spécifique à concurrence de 1.508.000 euros pour des frais de fonctionnement récurrents.
de minister die bevoegd is voor de bijstand aan personen wordt ertoe gemachtigd een specifieke werkingssubsidie voor recurrente werkingskosten toe te kennen aan de vlaamse zorgkas v.z.w. ten belope van 1.508.000 euro.