検索ワード: désignation nationale (フランス語 - ギリシア語)

désignation
Περιγραφή

désignation des autorités nationales
Καθορισμός εθνικών αρχών

désignation par des juridictions nationales
Διορισμός από τα εθνικά δικαστήρια

désignation des instances nationales responsables
Ορισμός των αρμόδιων εθνικών αρχών

désignation des autorités et représentants nationaux
Ορισμός εθνικών αρχών και εκπροσώπων

entre­temps, la désignation des nouveaux députés se fera par coopta­tion sur base de la représenta­tion nationale.
Εκεί­νο το οποίο έθιξε, σε προσωπικό επί­πεδο, ήταν το πρακτικό πρόβλημα των γλωσσών εργασίας, το οποίο θα ανα­κύψει όταν η Ένωση διευρυνθεί σε εί­κοσι ή τριάντα μέλη, και όχι το καθε­στώς των επίσημων γλωσσών.

désignation approuvée de ernst young en tant que commissaire aux comptes extérieur de la banque nationale de belgique
Έγκριση της εταιρίας ernst young ως εξωτερικού ελεγκτή της Εθνικής Τράπεζας του Βελγίου

désignation et indépendance des autorités nationales de surveillance
Καθορισμός και ανεξαρτησία των εθνικών εποπτικών αρχών

la directive proposée prévoit la création ou la désignation d'une autorité nationale compétente dans chaque État membre.
Η πρόταση οδηγίας προβλέπει τη δημιουργία ή τον ορισμό μιας αρμόδιας εθνικής αρχής σε κάθε κράτος μέλος.

désignation des instances nationales responsables dans le secteur vitivinicole
Ορισμός των αρμόδιων εθνικών αρχών στον αμπελοοινικό τομέα

leur loi nationale commune au moment de la désignation ;
το κοινό εθνικό τους δίκαιο κατά τη στιγμή του ορισμού·

recommandation de la bce concernant la désignation des commissaires aux comptes extérieurs de la banque nationale d’autriche (oesterreichische nationalbank)
Σύσταση της ΕΚΤ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της oesterreichische nationalbank

la législation phytosanitaire ne prévoit pas la désignation de laboratoires nationaux de référence.
Η νομοθεσία για την υγεία των φυτών δεν προβλέπει εθνικά εργαστήρια αναφοράς.

e) désignation du produit transporté conformément aux dispositions communautaires et nationales;
ε) περιγραφή του μεταφερόμενου προϊόντος σύμφωνα με τις κοινοτικές και εθνικές διατάξεις·

désignation de pays tiers comme pays tiers sûrs et pays d’origine sûrs au niveau national
Χαρακτηρισμός τρίτων χωρών ως ασφαλών τρίτων χωρών ή ασφαλών χωρών καταγωγής σε εθνικό επίπεδο

dÉsignation des autoritÉs compÉtentes, des laboratoires nationaux de rÉfÉrence et des organismes de contrÔle ayant reÇu dÉlÉgation
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ, ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ

des pratiques différentes appliquées par les autorités nationales pour la désignation des organismes d’évaluation de la conformité,
διαφορετικές πρακτικές για τον καθορισμό των φορέων αξιολόγησης της συμμόρφωσης από τις εθνικές αρχές

-la désignation des produits avant et après cette manipulation, conformément aux dispositions communautaires ou nationales applicables,
-η περιγραφή των προϊόντων πριν και μετά από αυτή την επεξεργασία, σύμφωνα με τις εφαρμοζόμενες κοινοτικές και εθνικές διατάξεις,

désignation des organismes de droit public national ou international ou des entités de droit privé investies d'une mission de service public
Προσδιορισμός διεθνών και εθνικών οργανισμών δημοσίου δικαίου, καθώς και οντοτήτων ιδιωτικού δικαίου επιφορτισμένων με δημόσια υπηρεσία

la désignation de différents organes nationaux responsables des plaintes risque de compromettre l'efficacité des procédures d'infraction.
Ο ορισμός ποικίλων φορέων αρμόδιων για τις παραβάσεις στα κράτη μέλη μπορεί να εμποδίσει την ανάπτυξη αποτελεσματικών διαδικασιών.