検索ワード: dichlorométhane (フランス語 - ギリシア語)

dichlorométhane
Διχλωρομεθάνιο

dichlorométhane (dcm)
Διχλωρομεθάνιο (dcm)

(méthode au dichlorométhane)
(Μέθοδος διχλωρομεθανίου)

substances dangereuses – dichlorométhane
«Επικίνδυνες ουσίες – διχλωρομεθάνιο»

dichlorométhane (chlorure de méthylène)
Διχλωρομεθάνιο (χλωρίδιο του μεθυλενίου)

dichlorométhane pas plus de 10 mg/kg
Διχλωρομεθάνιο 10 mg/kg κατ' ανώτατο όριο

le dichlorométhane est l'une de ces substances.
Το dcm ανήκει σε αυτήν την κατηγορία.

substances dangereuses – dichlorométhane (version codifiée)
Επικίνδυνες ουσίες – διχλωρομεθάνιο (κδικοποίηση)

dichlorométhane - protection de la santé contre les substances dangereuses
Διχλωρομεθάνιο - Προστασία της υγείας από επικίνδυνες ουσίες

mise sur le marché de certaines substances dangereuses (dichlorométhane)
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών (διχλωρομεθάνιο)

le chloroforme et surtout le dichlorométhane sont davantage utilisés sous hotte.
Το χλωροφόρμιο και κυρίως το διχλωρομεθάνιο χρησιμοποι­ούνται περισσότερο με απαγωγό.

le comité considère que l'utilisation de dichlorométhane à ces deux fins est acceptable.
Η επιτροπή συμφωνεί ότι η χρήση του διχλωρομεθανίου και για τους δυο σκοπούς είναι αποδεκτή.

transférer les fibres résiduelles dans le creuset par lavage à l'aide d'une petite quantité supplémentaire de dichlorométhane.
Μεταφέρονται στο χωνευτήριο οι ίνες που τυχόν παρέμειναν στη φιάλη, δι' εκπλύσεως της φιάλης με μια μικρή συμπληρωματική ποσότητα διχλωρομεθανίου.

amidons modifiés - octényl succinat d'amidon sodique iii. solvants d'extraction - dichlorométhane iv.
Τροποποιημένα άμυλα - ηλεκτρικό οκτενυλοαμυλονάτριο iii.

les décapants de peinture contenant du dichlorométhane à une concentration supérieure ou égale à 0,1 %, en poids, ne doivent pas:
Διαβρωτικά χρωμάτων που περιέχουν διχλωρομεθάνιο σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 0,1 % κατά βάρος:

appliquer le vide pour éliminer l'excès de liquide, remplir à nouveau le creuset de dichlorométhane et laisser s'écouler le liquide par gravité.
Στραγγίζεται το χωνευτήριο δι' εφαρμογής κενού για να απομακρυνθεί η περίσσεια του υγρού, πληρούται εκ νέου το χωνευτήριο με διχλωρομεθάνιο και αφήνεται να στραγγίσει το υγρό υπό την επίδραση της βαρύτητας.

considérant que la commission a examiné les données relatives à la cancérogénéité du dichlorométhane et qu'elle a consulté les experts spécialisés en matière de cancérogénéité désignés par les États membres;
Εκτιμώντας:ότι η Δανία ζήτησε τροποποίηση της επισημάνσεως του διχλωρομεθανίου και ειδοποίησε σχετικά την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 23 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ·

(2) par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser la vente de décapants de peintures contenant du dichlorométhane aux professionnels agréés.
(2) Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την προμήθεια διαβρωτικών χρωμάτων που περιέχουν διχλωρομεθάνιο σε επαγγελματίες που διαθέτουν σχετική άδεια.

le 2-butoxyéthanolse désorbe avec du dichlorométhane qui contient 5 % de méthanol et la dissolution qui en résulte estanalysée dans un chromatographe gazeux équipé d’un détecteur à ionisation de flamme.
Η 2-βουτοξυαιθανόλη εκροφάται ε διχλωροεθάνιο piου piεριέχει 5 % εθανόλη και το διάλυα piου piροκύpiτει αναλύεται σε αέριο χρωατογράφο εξοpiλισένο ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα.

la décision interdit la livraison aux consommateurs de décapants de peinture contenant du dichlorométhane (dcm), qui sont communément utilisés à des usages domestiques pour enlever des couches de peinture, vernis et laques.
Η απόφαση απαγορεύει τη διάθεση στο ευρύ κοινό διαβρωτικών χρωμάτων που περιέχουν διχλωρομεθάνιο (dcm), τα οποία χρησιμοποιούνται συνήθως στο σπίτι για την αφαίρεση χρωμάτων, βερνικιών και λάκας.