検索ワード: domaine réservé au pouvoir parlementaire (フランス語 - ギリシア語)

le domaine réservé/les droits spéciaux
Αποκλειστικός τομέας / ειδικά δικαιώματα

espace réservé au chargement
χώρος που προορίζεται για τη φόρτωση

relatif au pouvoir judiciaire.
για την δικαστική εξουσία].

% réservé au soutien transitoire
Ποσοστό % του προϋπολογισμού των

l'imagination est au pouvoir.
Η φαντασία είναι στην εξουσία.

la production reste le domaine réservé de la culture.
(Πίνακας ii. 1.12).

maintien du courrier transfrontière sortant dans le domaine réservé
xxxiilh ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ — sec(2004) 658 ΤΕΛΙΚΟ 47

territoire réservé au donneur de licence
περιοχή που διατηρεί ο δικαιοπάροχος

ces dernières ne sont pas un domaine réservé aux bien-pensants écologistes.
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας δεν είναι το πεδίο δράσης κάποιων οικολογικά καλών ανθρώπων.

la création d'un domaine réservé commun maximum dans la communauté;
Εφαρμογή ενός κοινού μέγιστου αποκλειστικού χώρου σε όλη την Κοινότητα·

la réduction des pouvoirs parlementaires au niveau national doit être compensée par un accroissement du pouvoir parlementaire au niveau européen.
Η απώλεια κοινοβουλευτικής εξουσίας σε εθνικό επίπεδο πρέπει να αντισταθμιστεί με την αύξηση της κοινοβουλευτικής εξουσίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

en dehors de ce domaine réservé, tous les services devront être fournis en libre concurrence.
Πέραν αυτού του ειδικού τομέα, όλες οι υπηρεσίες θα πρέπει να είναι ανοικτές στον ελεύθερο ανταγωνισμό.

13 décembre 2002 modifiant l’arrêté sur le service universel et le domaine réservé de post danmark
48 xxxiilh ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ — sec(2004) 658 ΤΕΛΙΚΟ

mais les services de la poste sont catastrophiques bien qu' ils soient offerts dans un domaine réservé.
Όμως οι ταχυδρομικές υπηρεσίες είναι καταστροφικές, μολονότι διεξάγονται σε δεσμευμένη περιοχή.

arrêté no 1148 du 13 décembre 2002 modifiant l’arrêté sur le service universel et le domaine réservé de post
1148 τη 13η ∆εκεµβρου 2002 γιατην τροpiοpiοηση του διατγµατο σχετικ µε τηνκαθολικ υpiηρεσα και τον τοµα piου ανατθεταικατ’ αpiοκλειστικτητα στην post danmark

un certain domaine réservé est nécessaire pour assurer un service postal de base, y compris dans les régions rurales.
Κύριε Πρόε­δρε, αυτό είναι το μύνημα που οι πολίτες αναμένουν από εμάς.

dans ces pays, les exigences de service public ont été maintenues et respectées malgré l’absence de domaine réservé.
Στις χώρες αυτές, παρά την απουσία αποκλειστικού τομέα, οι απαιτήσεις καθολικής υπηρεσίας και έχουν διατηρηθεί και καλύπτονται.

faute de quoi, il ne sera pas possible de mener une politique et ainsi la politique économique cessera de relever du pouvoir parlementaire.
Στο μεταξύ περιοριζόμαστε να επιστήσουμε την προσοχή σε ορισμένα προβλήματα.

une définition du domaine réservé doit tenir compte des ressources financières nécessaires à la fourniture du serv ice d'intérêt économique général.
Ο ορι­σμός του προστατευόμενου τομέα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τους χρηματοοικονομι­κούς πόρους που απαιτούνται για την παροχή της υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος.

ces services ne doivent pas être inclus dans le domaine réservé et ne doivent pas faire l'objet de limites de prix ou de poids.
Οι υπηρεσίες αυτές δεν πρέπει να ανατίθενται κατ’ αποκλειστικότητα, ανεξάρτητα από το βάρος ή την τιμή των σχετικών αντικειμένων.