検索ワード: incontournable (フランス語 - ギリシア語)

c'est dommage, mais incontournable.
Είναι κρίμα αλλά δεν μπορούμε να το αποφύγουμε.

seafood: le rendez-vous incontournable
seafood: το γεγονό τη χρονιά

le renforcement du contrôle est incontournable.
Όμως, οι αντιρρήσεις είναι κυρίως τεχνικής φύσεως.

j' estime que c' est incontournable!
Αυτό το θεωρώ εντελώς απαραίτητο!

c'est un argument qui nous semble incontournable.
Όσον αφορά την παρ.

cela dit, le progrès technique est une donnée incontournable.
Ωστόσο, η τεχνική πρόοδος αποτελεί απαραίτητο δεδομένο.

l'action dans le cadre communautaire est donc incontournable.
Η δράση σε κοινοτικό επίπεδο είναι, συνεπώς, αναπόφευκτη.

ces compétences et cette expérience constituent un impératif incontournable.
Οι ικανότητες αυτές και η πείρα αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση.

c'est la priorité incontournable que doit retenir la commission.
Αυτό αποτελεί την αναμφισβήτητη προτεραιότητα της Επιτροπής.

ce principe est le gage incontournable pour le succès de la négociation.
Η αρχή αυτή αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την επιτυχία των διαπραγματεύσεων.

le critère démographique est donc un impératif social et économique incontournable.
Το δημογραφικό κριτήριο αποτελεί συνεπώς μία αναπόφευκτη κοινωνική και οικονομική επιταγή.

il importe que le cese affirme le caractère incontournable des droits fondamentaux.
Η ΕΟΚΕ πρέπει να επιβεβαιώσει τον απαρέγκλιτο χαρακτήρα των θεμελιωδών δικαιωμάτων.

le portugal est une zone de transit incontournable pour l'économie européenne.
Η Πορτογαλία αποτελεί αδιαμφισβήτητα ζώνη διαμετακόμισης για την ευρωπαϊκή οικονομία.

gutiérrez díaz qui, pour la gauche unie, est fondamentale, indispensable et incontournable.
suárez gonzalez σουμε τον καθένα να κάνει ό,τι θέλει στην ίδια του τη χώρα.

cette manifestation est devenue un événement incontournable de la dimension régionale et locale.
Η Εpiιτροpiή εpiένδυσε piολλά για την εpiιτυχία αυτή τη piρωτοβουλία.

cette dernière tient un rôle incontournable dans l'architecture euro péenne de défense.
Η Ρωσία διαδραμάτιζα σημανπκό ρόλο στην ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική στον τομέα της άμυνας.

c'est une réalité incontournable qui doit être intégrée dans l'organisation du travail.
Ας αντιστρέψουμε, λοιπόν, την τάση.

l'égalité des chances selon le genre devient une constante incontournable de toute politique.
Οι ίσες ευκαιρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών γίνονται πάγιο στοιχείο όλων των πολιτικών.

david martin : "le rôle incontournable des régions" cation de la commission européenne.
david martin: "Ο απαράγραπτος ρόλος των περιφερειών " με τα αποτελέσματα και την πρόοδο που επιτεύχθηκε.

ce geste symbolique a lancé le débat, désormais incontournable, sur la sous-représentation des femmes.
Έκτοτε, ακολούθησαν δύο συνέδρια, στις Βρυξέλλες, τον Μάρτιο του 1994, σχετικά