検索ワード: kaboul (フランス語 - ギリシア語)

kaboul
Καμπούλ

asie/ kaboul
Ασία/ Καμπούλ

laine de kaboul
μαλλί από την Καμπούλ

kaboul est tombée.
Η Καμπούλ εάλω.

kaboul compte aujourd'hui quelques 800 000 habitants.
Ο πληθυσμός της Καμπούλ ανέρχεται σε 800.000 περίπου.

déclaration du président cox sur l'attaque terroriste à kaboul
Ευρωπαϊκή Συνέλευση

adresse: quartier du district de deh now, kaboul, afghanistan
Διεύθυνση: deh now district ward, kabul, Αφγανιστάν

fonction: gouverneur de la province de kaboul sous le régime des taliban.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.

le conseil a souligné qu'il importe de renforcer la coordination à kaboul.
Το Συμβούλιο τόνισε τη σπουδαιότητα του ενισχυμένου συντονισμού επί τόπου, στην Καμπούλ.

la mission aura son quartier général (qg) à kaboul et sera composée:
Η αποστολή έχει το Αρχηγείο της στην Καμπούλ, αποτελούμενο από

c' est une société très traditionnelle, en particulier à l' extérieur de kaboul.
Πρόκειται για μια εξαιρετικά παραδοσιακή κοινωνία, ιδίως εκτός της Καμπούλ.

la situation demeure précaire à kaboul où la population subit quotidiennement les affrontements des factions rivales.
Η κατάσταση εξακολουθεί να είναι αβέβαιη στην Καμπούλ όπου ο πληθυσμός υφίσταται καθημερικά συγκρούσεις μεταξύ των αντιπάλων.

kaboul est une ville presqu'entièrement détruite suite aux conflits violents entre factions rivales.
Μετά τις άγριες συγκρούσεις μεταξύ αντιμαχόμενων, η Καμπούλ είναι πλέον πόλη σχεδόν ολοκληρωτικά κατεστραμμένη, στην οποία σήμερα βρίσκονται περίπου 100.000 μετακινηθέντα άτομα.

adresse: intersection de spin kalay, quartier du district de khan mina, khoshhal, kaboul, afghanistan
Διεύθυνση: spin kalay intersection, khan mina district ward, khoshhal, kabul, Αφγανιστάν

au cours de la cérémonie de remise du prix, emma bo­nino a dédié sa récompense aux femmes de kaboul. ·
Κατά τη διάρκεια της τελετής απονομής, η emma bonino αφιέρωσε το βραβείο της στις γυναίκες της Καμπούλ. ·

kunduz, salang et kaboul et les affrontements incessants pour la prise de la ville de kunduz ont généré une nouvelle vague de déplacements.
Η αναζωπύρωση της βίας στον άξονα sheer khan bandar, kunduz, salang και kaboul καθώς και οι συνεχείς συγκρούσεις για την κατάληψη της πόλης kunduz προκάλεσαν νέο κύμα ακουσίως μετακινηθέντων.

selon echo, à kaboul, des dizaines de milliers de femmes n'ont pas le droit de ga­gner leur vie et comptent désormais sur
Η θέση των γυναικών στο Αφγανιστάν αποτελεί επίσης ένα σημαντικό σημείο των πολιτικών ανησυ­χιών.

l'initiative de la commission est tout à fait louable, et le slogan une fleur pour les femmes de kaboul est très beau et un peu romantique.
Αυτή η συζήτηση γίνεται λίγο καιρό πριν από την γιορτή της γυναίκας.

a part la campagne pour les femmes de kaboul, je n'ai guère constaté de progrès à cet égard dans les activités d'echo.
Εγώ προσωπικά δεν διαπίστωσα καμία σχετική πρόοδο στο έργο του echo εκτός από την εκστρατεία για τις γυναίκες της Καμπούλ.

de kaboul à kinshasa, du tchad à sarajevo et de ramallah au kosovo, l’ue joue un rôle catalyseur au service de la paix et de la stabilité.
Αpiό την Καpiούλ έω την Κινσάσα, αpiό το Τσαντ έω το Σαράγιεβο και αpiό τη Ραάλα έω το Κοσσυφοpiέδιο, η ΕΕ piαρέχει τα βασικά εργαλεία ειρήνη και σταθερότητα.