検索ワード: volontiers intriquees (フランス語 - ギリシア語)

je le reconnais volontiers.
Το. δέχομαι πλήρως.

nous l'acceptons volontiers.
Ευχα­ρίστως θα την εγκρίνουμε.

je vous le remettrai volontiers.
Θα σας το στείλω αμέσως.

--oh! très volontiers, messieurs.
— Ω! με πολλήν ευχαρίστησι, κύριοι.

je soutiens volontiers cette approche.
Γι' αυτό επιμένω.

je prends bien volontiers acte de votre
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. fontaine

nous nous pencherons volontiers sur la question.
Επιθυμούμε να δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή σ' αυτή την ερώτηση.

sinon, je l' aurais fait volontiers.
Ειδάλλως, θα το είχα κάνει ευχαρίστως.

le comité participerait volontiers à ce forum.
Η ΟΚΕ εκφράζει την επιθυμία να συμμετάσχει σ' αυτό το Φόρουμ.

le président - très volontiers, monsieur provan.
Είμαι σαφώς της ίδιας γνώμης μ' εσάς.

notre groupe approuvera donc volontiers ce rap port.
Γι' αυτό τον λόγο η πολιτική μας ομάδα θα υπερψηφίσει πρόθυμα την έκθεση.

bangemann le commissaire compétent le ferait très volontiers.
Πρόκειται για ζητήματα ουσίας που αφορούν το κυριότερο στοιχείο της ενιαίας αγοράς του 1992: την κυκλοφορία των ανθρώπων.

je m'engage volontiers à étudier la question.
(Η συνεδρίαση έληξε στις 7μμ.)

j'appuie donc volontiers la proposition de mmc green.
Συνεπώς υποστηρίξω την αίτηση της κυρίας green.

j' aimerais volontiers pouvoir en convaincre m. trakattellis.
Γι' αυτό θα ήθελα να διαβεβαιώσω τον κ. Τρακατέλλη.

matutes. — (de) je vais vous répondre très volontiers.
ribeiro (cg). — (pt) Κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω απευθύνοντας σας έναν χαιρετισμό.

je le fais d'autant plus volontiers que je le fais rarement.
Είναι κάτι που κάνω σπάνια και γι' αυτό το λέω με ευχαρίστηση εδώ.

merci, monsieur provan, je salue bien volontiers cette délégation.
Ευχαριστώ, κ. provan, χαιρετίζω με χαρά την αντιπροσωπεία αυτή.

je voudrais volontiers vous écouter, madame müller, je voudrais vraiment vous écouter.
Ειλικρινά, κυρία müller, θα ήθελα πολύ να ακούσω την ασήγησή σας.