Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je le reconnais volontiers.
Το. δέχομαι πλήρως.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous l'acceptons volontiers.
Ευχαρίστως θα την εγκρίνουμε.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je vous le remettrai volontiers.
Θα σας το στείλω αμέσως.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
--oh! très volontiers, messieurs.
— Ω! με πολλήν ευχαρίστησι, κύριοι.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je soutiens volontiers cette approche.
Γι' αυτό επιμένω.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je prends bien volontiers acte de votre
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. fontaine
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous nous pencherons volontiers sur la question.
Επιθυμούμε να δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή σ' αυτή την ερώτηση.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sinon, je l' aurais fait volontiers.
Ειδάλλως, θα το είχα κάνει ευχαρίστως.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le comité participerait volontiers à ce forum.
Η ΟΚΕ εκφράζει την επιθυμία να συμμετάσχει σ' αυτό το Φόρουμ.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le président - très volontiers, monsieur provan.
Είμαι σαφώς της ίδιας γνώμης μ' εσάς.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
notre groupe approuvera donc volontiers ce rap port.
Γι' αυτό τον λόγο η πολιτική μας ομάδα θα υπερψηφίσει πρόθυμα την έκθεση.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bangemann le commissaire compétent le ferait très volontiers.
Πρόκειται για ζητήματα ουσίας που αφορούν το κυριότερο στοιχείο της ενιαίας αγοράς του 1992: την κυκλοφορία των ανθρώπων.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je m'engage volontiers à étudier la question.
(Η συνεδρίαση έληξε στις 7μμ.)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'appuie donc volontiers la proposition de mmc green.
Συνεπώς υποστηρίξω την αίτηση της κυρίας green.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j' aimerais volontiers pouvoir en convaincre m. trakattellis.
Γι' αυτό θα ήθελα να διαβεβαιώσω τον κ. Τρακατέλλη.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
matutes. — (de) je vais vous répondre très volontiers.
ribeiro (cg). — (pt) Κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω απευθύνοντας σας έναν χαιρετισμό.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je le fais d'autant plus volontiers que je le fais rarement.
Είναι κάτι που κάνω σπάνια και γι' αυτό το λέω με ευχαρίστηση εδώ.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
merci, monsieur provan, je salue bien volontiers cette délégation.
Ευχαριστώ, κ. provan, χαιρετίζω με χαρά την αντιπροσωπεία αυτή.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je voudrais volontiers vous écouter, madame müller, je voudrais vraiment vous écouter.
Ειλικρινά, κυρία müller, θα ήθελα πολύ να ακούσω την ασήγησή σας.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: