検索ワード: prédéterminés (フランス語 - スウェーデン語)

stratégie à plans de feux prédéterminés
strategi med fasta tidsplaner

des coefficients prédéterminés de recyclage admissible sûrs et mesurables;
säkerhet och mätbarhet hos på förhand bestämda godtagbara återvinningskoefficienter.

ce soutien est prodigué en appliquant des principes de qualité et des objectifs prédéterminés.
enheten tillämpar kvalitetsprinciper och strävar efter att uppnå i förväg bestämda mål för verksamheten.

les projets seront sélectionnés conformément à des critères prédéterminés, fixés pour chaque programme.
projekten väljs ut enligt på förhand fastställda kriterier för varje program.

la commission détermine si lesdites conditions sont remplies en appliquant des critères d'analyse prédéterminés.
kommissionen bestämmer om dessa villkor är uppfyllda genom att tillämpa analyskriterier som fastställts på förhand.

les actions de soutien aux équipes individuelles de recherche et aux chercheurs n’auront pas de thèmes prédéterminés.
när det gäller åtgärder för att stödja enskilda forskarlag och forskare finns det inga förutbestämda ämnesområden.

les paramètres prédéterminés sont fondés sur la série de normes iso 14040, qui est constituée des normes iso 14040 et iso 14044.
inkluderar inte ett jämförande påstående. karakterisering – beräkning av omfattningen av bidraget från varje klassificerat inflöde/utflöde till deras respektive påverkanskategorier för miljöavtryck och aggregeringen av bidrag inom varje kategori.

face aux puissantes entreprises exportatrices d’hydrocarbures, les importateurs européens agissent en ordre dispersé sur un marché où les prix sont largement prédéterminés.
ställda inför mäktiga olje- och gasexporterande företag agerar de europeiska importörerna splittrat på en marknad där priserna i hög grad är förutbestämda.

le travail sera effectué en fonction d’ objectifs prédéterminés et chaque secteur fera l’ objet d’ une vérification interne.
det kommer att finnas i förväg bestämda mål för all verksamhet, och varje sektor kommer att bli föremål för internrevision.

lorsque vous évaluez la qualité des offres, vous utilisez des critères d’attribution prédéterminés et préalablement publiés, afin d’identifier la meilleure offre.
vid bedömningen av anbudens kvalitet används förutbestämda tilldelningskriterier som offentliggjorts i förväg för att avgöra vilket anbud som är bäst.

aux jours prédéterminés d’ analyse, j.14 et j.28, cette différence était statistiquement significative (p < 0,001).
skillnaden var statistiskt signifikant (p < 0, 001) vid den förspecificerade analysen dag 14 och dag 28.

m) «communication verbale»: un message verbal prédéterminé, avec utilisation de la voix humaine ou synthétique;
m) muntligt meddelande: i förväg fastställt muntligt meddelande som lämnas med mänsklig eller syntetisk röst,