検索ワード: présentons (フランス語 - スウェーデン語)

font sans "nous présentons:" newline
font sans "vi presenterar:" newline

cependant, nous présentons six amendements.
vi har dock sex ändringsförslag.

nous leur présentons nos plus vifs remerciements.
vi framför ett stort tack till alla dessa personer.

nous vous présentons nos excuses pour ce désagrément.
vi beklagar alla olägenheter som kan uppkomma till följd av detta misstag.

la proposition que nous présentons atteint cet équilibre.
det förslag vi lägger fram är välavvägt.

aujourd'hui, nous présentons nos premières propositions.
i dag lägger vi fram våra första förslag.

nous présentons ci-après une des manières de procéder.
ett förslag till en sådan struktur presenteras nedan.

nous présentons ciaprès la partie relative à la classifi-
nedan återges den del som avser riskens klassificering i fyra grupper (21).

nous présentons nos condoléances aux proches des victimes de ces atrocités.
vi hyser medkänsla med släktingarna till offren för det avskyvärda våldet i irak .

«nous présentons aujourd’hui le fruit de cette collaboration.
idag håller vi vad vi lovat.

dans ce numéro nous vous présentons le projet «foire du pic».
pristagarna kommer att offentliggöras i samband med galan i wien tionsenheter för medlemmar i nätverket och anordnandet av kon där priset kommer att delas ut i december 1998.

nous vous présentons ici les faces nationales des pays qui ont déjà fait leur choix.
detta /ar sista steget i en process som omfattade en designtävling, ett första urval av en jury o o

le schéma que nous présentons ne se réalisera certainement pas dans un avenir proche.
det scenario som här tecknas är dock inte nära förestående.

je crois que le rapport que nous présentons à la séance plénière vaut la peine.
utan tvekan ursäktar sig många med att det är kvinnas uppträdande, de säger att vissa typer av kvinnor tillåter vissa typer av våld.

nous présentons nos profondes et sincères condoléances au gouvernement israélien et aux familles des victimes.
vi uttrycker vårt djupa och uppriktiga deltagande med israels regering och de anhöriga.

aujourd’hui, nous - les cinq présidents - présentons notre vision commune.
i dag lägger vi fem ordförande fram vår gemensamma vision.

c'est la 38e fois que nous les présentons et j'espère que ce sera la dernière.
jag uppmanar alla kol leger som inte längre tolererar att ersättningsreformen skjuts upp att förhindra den här kopplingen.

avant-propos e manuel que nous présentons ici a pour thème l'union européenne.
forord emat för denna lärobok är "europeiska unionen".

l'amendement que nous présentons va dans ce sens et nous espérons que l'assemblée va le soutenir.
detta är be klagligt, och det finns all anledning att aktualisera denna fråga.

je pense que nous présentons aujourd’hui un document objectif», a déclaré m. barrot.
jag menar att det dokument vi nu lägger fram är väl avvägt”,