検索ワード: sociopolitiques (フランス語 - スウェーデン語)

2.2 le risque de conflits sociopolitiques et le rôle des forces politiques extrémistes se sont intensifiés.
2.2 risken för sociopolitiska konflikter har ökat, och de extremistiska politiska krafternas roll har förstärkts.

troisièmement, il y a l'effort de l'administration provinciale axé sur les réseaux sociopolitiques.
den tredje kategorin omfattar provinsförvaltningens verksamhet som är inriktad på samhälleliga politiska nätverk.

pour autant, d'autres dimensions, sociales, éthiques et sociopolitiques, jouent également un rôle important.
men även andra aspekter, till exempel sociala, etiska och socio-politiska, har en viktig roll att spela.

grâce à ses connaissances sociopolitiques, il a gagné l'estime de tous, au-delà de toute considération politique.
tack vare sina samhällspolitiska kunskaper vann han stor respekt även över de partipolitiska gränserna.

l'introduction de l'obligation scolaire passe à juste titre pour constituer un des acquis sociopolitiques majeurs des sociétés industrielles modernes.
införandet av den allmänna skolplikten räknas med rätta som en av det moderna industrisamhällets största socialpolitiska bedrifter.

les pays qui ont hérité de conditions sociopolitiques relativement stables, principalement la hongrie et la pologne, ont montré un engagement soutenu envers les réformes et continuent à faire des progrès réguliers.
lettland har gjort stora framsteg under senare tid, men behöver visa att reformerna är hållbara.

la réunion s'est partagée en cinq groupes de travail qui ont couvert les technologies, le traitement des données, les aspects du cycle du combustible et les aspects sociopolitiques.
mötet organiserades i fem arbetsgrupper som täckte områdena teknik, databehandling, aspekter av bränslecykeln samt samhällspolitiska aspekter.

je ne peux donc pas souscrire à cette opinion et pourtant, dans cette assemblée, je ne fais certainement pas partie des «sociopolitiques» mais plutôt des tra vailleurs indépendants.
Är europeiska kommissionen medveten om att en ar betsmarknadskonflikt hotar att bryta ut till följd av det brev där generaldirektören för gd xvii (energi) ifrågasätter delar av innehållet i detta avtal?

ces conclusions constituent une étape importante dans le cadre des relations entre l'ue et le cap-vert, lesquelles sont basées sur des liens humains et culturels étroits et le partage de valeurs sociopolitiques.
slutsatserna utgör ett viktigt steg i förbindelserna mellan eu och kap verde, på grundval av täta mänskliga och kulturella länkar och delade sociopolitiska värderingar.

au moyen-age les secours aux vagabonds, dont la conception variait en fonction des configurations sociopolitiques locales, pouvaient être apportés à l'échelle d'une ville.
under medeltiden kunde hjälpen till lösdrivare, som definierades på olika sätt beroende på de lokala sociala och politiska förhållandena, ombesörjas på stadsnivå.

la conception des politiques macroéconomiques et des programmes d'ajustement structurel reflète le contexte sociopolitique et la capacité institutionnelle des pays concernés, favorise la réduction de la pauvreté et l'accès aux services sociaux, et repose sur les principes suivants:
makroekonomisk politik och makroekonomiska strukturanpassningsprogram skall utformas med beaktande av de berörda ländernas sociala och politiska bakgrund och institutionella kapacitet och skall ha en positiv inverkan på fattigdomslindring och tillgången till sociala tjänster; de skall bygga på följande principer: