プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a bientôt j'èspère
presto la speranza
最終更新： 2010-08-15
使用頻度： 1
品質：
a bientôt
¡hasta pronto!
最終更新： 2012-08-02
使用頻度： 1
品質：
a bientôt!
ya nos vemos pronto
最終更新： 2013-09-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
a bientôt ma chère amie
hasta agira mi querida amiga
最終更新： 2022-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bientôt, monsieur le consul. »
hasta luego, señor cónsul.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bientôt pour le prochain tournoi !
¡hasta el próximo torneo!
最終更新： 2016-07-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
il y a bientôt dix ans qu'il est incarcéré.
dentro de poco se cumplirán diez años de su encarcelamiento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
a bientôt et merci beaucoup!" s'écria paul.
hasta pronto y muchas gracias», dijo pablo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il a bientôt atterri à 1 kilomètre au sud de zenica.
pronto aterrizó a 1 kilómetro al sur de zenica.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce genre de ferme condamnation a bientôt cédé le pas à l'humour.
esta clase de fuertes condenas pronto fueron reemplazadas por el humor.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a bientôt trente ans que ces méthodes sont dépassés et coûteuses.
necesitamos crecer y necesitamos converger en nuestras políticas económicas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'était un des «projetsphares» dont nous parlions il y a bientôt un an.
estamos dispuestos a responder estas preguntas y el comisario mcsharry está presente, pero la mesa del parlamento ha decidido, de conformidad con el reglamento, su primir estas preguntas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
6. affaire Šešelj l'accusation a bientôt terminé de présenter ses moyens dans cette affaire.
la fiscalía está terminando de exponer sus argumentos en el juicio en esta causa.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il y a bientôt un an, l'asie du sud-est a connu une catastrophe naturelle sans précédent.
hace casi un año, en el asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais, en raison des médiocres résultats, il a bientôt été décidé de le supprimer progressivement.
debido a los malos resultados obtenidos, se ha decidido eliminarlo gradualmente.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette phase intérimaire a bientôt été suivie, en 1973, du traité de chaguaramas qui a créé la caricom.
esta fase transitoria quedó pronto superada, en 1973, con el tratado de chaguaramas por el que se estableció la caricom.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais l'Éthiopie a bientôt commencé à traîner les pieds, et la commission mixte des frontières n'a pu obtenir aucun résultat concret.
sin embargo, etiopía empezó a retacear su colaboración y la comisión mixta de fronteras no alcanzó resultados tangibles.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ecomog a bientôt entrepris sa propre mise en place en suivant le plan de la monul dans certaines régions, dont celle de gbarnga dans le nord.
el ecomog pronto siguió el plan de despliegue de la unomil en algunas zonas, incluso en gbarnga, en la región septentrional.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce point de vue a bientôt gagné l'hégémonie, donnant forme aux politiques des États, des institutions financières internationales et des agences de développement.
esta idea pronto se convirtió en la opinión predominante, conformando las políticas de los estados, las instituciones financieras internacionales y los organismos de desarrollo.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
la compagnie contrôlée par l'etat a bientôt fait face à d'importantes interruptions de service, ses infrastructure n'étant pas aptes à supporter l'afflux massif des anciens clients de mts.
la compañía controlada por el estado tuvo que lidiar con masivas interrupciones del servicio porque su infraestructura no estaba preparada para la llegada masiva de los ex-clientes de mts.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：