検索ワード: agromonétaire (フランス語 - スペイン語)

aide agromonétaire
ayuda agromonetaria

ajustement agromonétaire
ajuste agromonetario

aide compensatoire agromonétaire
ayuda compensatoria agromonetaria

taux de conversion agromonétaire
tipo de conversión agromonetario

d système agromonétaire: évaluation.
□ sistema agromonetario: evaluación.

aide agromonÉtaire - secteurs terres arables
ayuda agromonetaria - sectores tierras productivas

d système agromonétaire: état des travaux.
_j sistema agromonetario: estado de los trabajos.

régime agromonétaire liste de 64 dénominations.
propuesta de la comisión: do c 101 de 3.4.1996, com(96) 40 y bol. 1/21996, punto 1.3.162

régime agromonétaire de l’euro dans le secteur agricole
medidas en el sector de las semillas de cereales régimen agromonetario del euro en el sector agrícola

le régime agromonétaire a été ajusté le 1er février 1995.
el régimen agromonetario ha venido funcionando con determinadas adaptaciones a partir del 1 de febrero de 1995.

décision de la commission relative à une aide compensatoire agromonétaire.
decisión de la comisión sobre una ayuda compensatoria agromonetaria.

examinons en ce moment, les risques de distorsion dus au système agromonétaire disparaîtront.
las monedas nacionales han servido para proteger la pro ducción alimentaria de los distintos países.

on s'attend également à d'importantes économies dans le système agromonétaire.
ahora que se cambia este sistema en relación con la im plantación del euro, quisiera proponer que se eliminara totalmente este mecanismo de compensación.

la commission propose une réforme du système agromonétaire nécessaire pour introduire l'euro dans la pac
la comisión propone una reforma del sistema agromonetario, necesaria para la introducción del euro en la pac

décision de la commission relative à un régime d'aide compensatoire agromonétaire au royaume-uni.
decisión de la comisión relativa a un régimen de ayuda compensatoria agromonetaria al reino unido.

il faudra ce pendant conserver un système agromonétaire pour les États qui ne participeront pas à l'union monétaire.
no obstante, habrá que seguir manteniendo ün sistema agromonetario para aquellos estados que no participen en la moneda común.

permettezmoi d'ajouter quelques mots sur la pro blématique agromonétaire qui se situe, nettement au cœur de notre débat.
en el debate sobre los estabilizadores he sido el primero en admitir que la consulta parlamentaria en dicha ocasión no ha trasneurrido del todo satisfactoria mente.

le code 999 correspond aux primes et aux subventions à caractère exceptionnel (aide compensatoire agromonétaire, etc.).
el código 999 comprende las primas y subvenciones de carácter extraordinario (por ejemplo, indemnización agromonetaria).

vu le règlement (ce) no 2799/98 du conseil du 15 décembre 1998 établissant le régime agromonétaire de l'euro [1],
visto el reglamento (ce) no 2799/98 del consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro [1],

vu le règlement (ce) n° 2799/98 du conseil du 15 décembre 1998 établissant le régime agromonétaire de l'euro (2),
visto el reglamento (ce) n° 2799/98 del consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro (2),