検索ワード: apprennent (フランス語 - スペイン語)

ils apprennent les uns des autres.
aprenden unos de otros.

beaucoup d'enfants apprennent à haïr.
a muchos niños se les enseña a odiar.

les oiseaux apprennent à voler instinctivement.
los pájaros aprenden a volar por instinto.

ceux qui apprennent vite devraient pouvoir déve­
quienes aprendan rápido deberán aprovecharse de este he­cho para desarrollar aún más sus conoci­mientos, entendimiento y competencias,

ils apprennent vite et s'adaptent aisément.
aprenden con rapidez y se adaptan con facilidad.

les enfants avec ou sans handicap apprennent ensemble
enseñanza conjunta de niños con discapacidad y niños sin discapacidad

les États membres apprennent à travailler ensemble.
los estados miembros aprenden a trabajar juntos.

ce que les #saudicables nous apprennent déjà du liban
los cables sauditas: lo que sabemos del líbano hasta ahora

ceux qui sont analphabètes apprennent à lire et à écrire.
los analfabetos aprenden a leer y escribir.

simplement parce que nos enfants apprennent à jeûner ?
¿solo porqué nuestros niños están aprendiendo cómo ayunar?

ils apprennent à débattre sur différents thèmes les concernant.
aprenden a deliberar sobre diversos temas que los conciernen.

beaucoup de gens apprennent le japonais pour regarder des mangas.
mucha gente aprende japonés para ver mangas.

les enfants apprennent par l'observation et l'imitation.
los niños aprenden observando e imitando.

par ailleurs, les femmes apprennent à s'auto-examiner.
además, se enseña a las mujeres a realizarse un autoexamen de mama.

:: les pères apprennent à leur enfant à respecter les femmes;
:: un padre enseña a respetar a las mujeres;

ce programme est exécuté partout où les gens travaillent et apprennent ensemble.
el programa actúa donde la gente trabaja y aprende junta.

en résumé, les jeunes filles apprennent que la technologie peut être amusante.
en resumen, aprenden que la tecnología puede ser divertida.

ces enfants apprennent rapidement et avec facilité, quand leur intérêt est éveillé.
aprenden con rapidez y facilidad cuando están interesados.

cinq orphelinats publics existent en ethiopie, où les enfants apprennent à être autonomes.
en etiopía hay cinco orfanatos públicos, donde los niños aprenden a ser independientes.

incrédule elle demanda : “c'est ça qu'ils t'apprennent ??”
con incredulidad, me preguntó "¿es ésto lo que te están enseñando?"