検索ワード: au pied de (フランス語 - スペイン語)

cotation au pied de coupon
cotización ex cupón

ils étaient au pied de l'escalier.
se detuvieron al pie de las escaleras.

terrassier travaille au pied de l'échafaudage
el andamio golpea al obrero

ajoute le numéro de page au pied de page.
añade el número de página al pie.

f) char t72 au pied de la colline de sanam
f) tanque t72 al pie del monte sanam

au pied de la colline se trouve un très joli lac.
a los pies de la colina se encuentra un lago muy bonito.

il y a un vieux château au pied de la montagne.
hay un viejo castillo al pie de la montaña.

14. un vestiaire est situé au pied de l'escalier mécanique.
14. a los pies de la escalera mecánica hay un guardarropa.

nous prenons au pied de la lettre de tels engagements en faveur du tnp.
tomamos al pie de la letra todo compromiso de este tipo expresado con respecto al tratado sobre la no proliferación.

vous découvrirez un véritable trésor architectural au pied de la falaise de vyšehrad.
debajo del macizo de la peña de vyšehrad te espera una verdadera joya arquitectónica.

, permet au pied de page de couvrir la zone qui le sépare du texte du document.
y permite que el pie de página se extienda al área entre el pie y el texto del documento.

au pied de la montagne, un vieux panneaux déjà rouillé annonce le projet d'électrification.
en la base de la montaña hay una placa, ya desgastada, que informa del proyecto de electrificación.

l'accord de paix de dayton doit être appliqué au pied de la lettre comme dans son esprit.
los acuerdos de paz de dayton deben aplicarse en su letra y en su espíritu.

maître jup et top, de garde au pied de granite- house, eussent vite fait de les signaler.
maese jup y top, de guardia al pie del palacio de granito, no habrían dejado de avisar su presencia.

60. le représentant d'israël soutient que son pays observe au pied de la lettre les accords conclus.
el delegado de israel sostiene que su país cumple al pie de la letra los acuerdos concertados.

le brave chien resta donc au pied de la muraille, pendant que son maître et ses compagnons se réfugiaient dans les roches.
el excelente perro permaneció, pues, al pie del muro, mientras su amo y sus compañeros se refugiaban en las rocas.

le 26 mars 1997, un voleur a été exécuté au pied de la tribune de la place de l'indépendance à koumra.
el 26 de marzo de 1997, un ladrón fue ejecutado al pie de la tribuna de la plaza de la independencia de koumra.

-- vous avez à quatre ou cinq milles d'ici, au pied de la montagne, un corral pour vos animaux domestiques.
–a cuatro o cinco millas de aquí, al pie del monte, tienen ustedes una dehesa para los animales domésticos.

l’altitude a été saisie à l’entrée de la construction, généralement au pied de la porte d’entrée.
la elevación se ha capturado usando como referencia la entrada de la construcción, generalmente la base de la puerta de entrada.

au pied de la partie nord de cette chaîne qui atteint les 2438 mètres, se trouve la ville de ra's al-khaimah.
al pie de las estribaciones septentrionales de esta cadena montañosa, que alcanza una altura de 2.438 metros en su punto más alto, está la ciudad de ras al-khaimah.