検索ワード: bonne esprit d'équipe (フランス語 - スペイン語)

esprit d'équipe
vivir en equipo

l'esprit d'équipe
espíritu de equipo

esprit d’équipe exceptionnel.
espíritu de equipo excepcional.

esprit d'équipe et de sécurité.
la seguridad no aparece por encanto

doit cultiver l'esprit d'équipe" "
es preciso desarrollar el espíritu de equipo".

il doit avoir l'esprit d'équipe.
asimismo, debe ser capaz de trabajar en equipo.

l'esprit d'équipe qui règne a un effet magique.
el espíritu del equipo que reina tiene un real efecto mágico.

promouvoir l’esprit d’équipe par une communication efficace
favorecer una comunicación eficaz para fomentar el espíritu de equipo

il permet de cultiver la santé, mais aussi l'esprit d'équipe.
la propuesta de la comisión contempla una estrategia para convertir la norma europea, ahora desarrollada, en norma mundial y para velar, por que se creen los servicios necesarios para ello.

en promouvant l’esprit d’équipe par une communication efficace cace
favorecer una comunicación eficaz para fomentar el espíritu de equipo.

la division des achats pourrait encourager davantage l’esprit d’équipe.
el fomento del concepto de equipo se podría continuar en la división de adquisiciones.

c’est une grave méprise, car l’esprit d’équipe fait défaut.
esta es una falla grave, que denota la ausencia de espíritu de equipo.

l'esprit d'équipe et l'animation sont donc les derniers éléments dans la stratégie des ressources.
o sea, la asociación y el liderazgo son los últimos elementos de la estrategia de recursos.

elle vous aide â créer un esprit d'équipe plus il y a de partici­pants, plus les idées fusent.»
ayuda a fomentar el espíritu de equipo: cuatro ojos ven más que dos.»

fort de mon esprit d’équipe, je souhaite toujours que mon équipe appuie et suive mes idées.
me gusta trabajar en equipo y siempre quiero que mi equipo apoye y siga mis ideas.

elle vous aide à créer un esprit d'équipe: plus ¡i y a de participants, plus les idées fusent.»
con él se consiguen productos superiores. ayuda a fomentar el espíritu de equipa cuatro ojos ven más que dos».

je dois également saluer l'importance que vous accordez à la compétence des commissaires et à leur capacité et volonté d'agir avec esprit d'équipe.
su insistencia en la competencia de los comisarios y su capacidad y disposición para actuar en equipo es muy digna de beneplácito.

outre les activités numériques, plusieurs heures seront consacrées au sport et à d'autres exercices visant à développer l'esprit d'équipe.
además de realizar actividades digitales, se dedicará mucho tiempo a las actividades deportivas y a fomentar el espíritu de equipo.

ces décisions font suite à des consultations approfondies avec chaque commissaire désigné et visent à créer un esprit d’équipe très fort.
las decisiones han ido precedidas de pormenorizadas consultas con cada uno de los comisarios designados y responden a un afán por construir un auténtico espíritu de equipo.

les obstacles à la communication pourraient compromettre la qualité du travail et l'esprit d'équipe, au risque d'entraîner une désolidarisation générale au sein du personnel.
los obstáculos de comunicación podrían dificultar la calidad del trabajo y del trabajo de equipo y, en general, minar la solidaridad en la plantilla.