検索ワード: bordereau de récépissé (フランス語 - スペイン語)

bordereau de détaxe
certificación de reembolso de iva

bordereau de paiement s
aviso de pago

1) bordereau de transaction;
1) asiento pro memoria;

bordereau de messagerie postale
estado de paquetes postales

bordereau de livraison des dépêches
factura de entrega de los despachos

sli: déclaration relative au bordereau de vente
sli: declaración referida a una venta

bordereau de prix (à remplir par le soumissionnaire) ;
nota de precios (a cumplimentar por el licitador).

bordereau de toutes les quantités à mettre en oeuvre
relación de cantidades

f) bordereau de prix (à remplir par le soumissionnaire);
f) nota de precios (a cumplimentar por el licitador).

saisie des données et production d'un bordereau de réception
descarga sistemática del material ï

a) l'agent vérificateur approuve un bordereau de paiement :
a) el oficial verificador aprobará un comprobante de pago cuando:

3. un volet détachable - bordereau de sécurité (210 mm x 30 mm).
3. un resguardo de seguridad, separable (por ejemplo 210 mm x 30 mm).

présentation frauduleuse d'un bordereau de remboursement f.10 par un volontaire des nations unies
presentación fraudulenta de una reclamación del f10 por un voluntario de las naciones unidas

e) bordereau de prix (à remplir par le soumissionnaire) et le détail des prix;
e) nota detallada de precios (a cumplimentar por el licitador).

e) un fonctionnaire de la minusil a présenté un bordereau de remboursement de frais de voyage falsifié.
e) un funcionario de la unamsil presentó una solicitud fraudulenta de reembolso de gastos de viaje.

la féculerie établit pour chaque producteur un bordereau de règlement récapitulatif où sont consignées notamment les données suivantes:
la empresa productora de fécula extenderá a cada productor un resguardo de pago recapitulativo en el que figurarán, en particular, los datos siguientes:

un bordereau de réception est délivré pour tous les articles reçus, qui sont immédiatement enregistrés dans le compte matières approprié.
se preparará un informe de recepción en relación con cada uno de los artículos recibidos, que se inscribirán de inmediato en los inventarios correspondientes.

absence de récépissés pour les marchandises
falta de recibo material de los productos

1) l'identité des responsables des services de détection et de répression est consignée en détail sur le bordereau de saisie.
1) en el expediente de la confiscación se incluirá información detallada sobre la identidad de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

l'avis motivé exige que le portugal modifie sa législation sur les services privés de sécurité dans un délai de 40 jours ouvrables de récépissé.
el dictamen motivado exige a portugal modificar su legislación sobre servicios de seguridad privados en un plazo de cuarenta días de la recepción del mismo.