検索ワード: cela me suffira (フランス語 - スペイン語)

-- un compagnon me suffira.
–un compañero me basta.

cela me dépasse.
¡no lo puedo entender!

cela me réconforte!
¡me congratulo de que así sea!

cela me dépasse."
no lo entiendo."

cela me regarde ! »
yo me encargo de ello.

cela me rend malade.
me duele mucho el estómago.

cela me semble insuffisant.
eso me parece insuficiente.

votre parole de vous y soumettre me suffira.
su palabra de honor de someterse a ella me bastará.

cela me rendit très triste.
eso me puso muy triste.

cela me paraît particulièrement opportun.
esto me parece particularmente oportuno.

cela me semble primordial. mordial.
me parece que esto es absolutamente esencial.

j'avoue que cela me dépasse.
he de decir que esto no me cabe en la cabeza.

cela me semble quelque peu excessif!
¡esto me parece algo excesivo!

il me suffira de citer l'exemple de l'afrique du sud.
sólo necesito poner a sudafrica como ejemplo.

-- si peu qu'il paraisse, il me suffira, répondit le capitaine. »
-por poco que lo haga, me bastará -respondió el capitán.

il me suffira de rappeler les emigrants d'irlande, de grande-bretagne et du luxembourg.
hemos suscrito la declaración de helsinki sobre el uso de seres humanos en la investigación.

peijs (ppe). — (nl) monsieur le président, en une minute vous ne changerez pas le monde, mais peutêtre changerez-vous le rapport simpson, et cela me suffira pour aujourd'hui.
peijs (ppe). — (nl) señor presidente, en sólo un minuto no se puede cambiar el mundo, aunque tal vez el informe simpson sí sea capaz de ello, por lo cual me siento hoy satisfecho a su respecto.