検索ワード: cerne (フランス語 - スペイン語)

cerne
ojeras

cerne pâle
anillo claro

faux-cerne
falso anillo

cerne annuel
anillo anual

limite de cerne
borde del anillo de crecimiento

cerne d'accroissement
anillo de crecimiento

anti taches ride cerne
anti spots wrinkle dark circles

cerne traumatique de foudroiement
traumatismo del anillo por rayo

cerne traumatique d'incendie
traumatismo del anillo por incendio

il cerne très bien les problèmes.
otros las han respetado y no reciben ningún aumento.

cerne oculaire de l'oxyurose
halo de la oxiuriosis

et allah cerne ce qu'ils font.
alá abarca lo que hacen.

cerne des options en matière de changement institutionnel.
se indican opciones en materia de cambio institucional.

elle con­ cerne le mode de mesure de la production, des
para aislar el impacto y un factor que corresponde a la re-evaluación del de la producción y de las inversiones en ordena precio del bien de capital invertido.

alors qu'allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.
pero alá les tiene a su merced.

les principales conclusions en ce qui con cerne les activités dans les années à venir.
conclusiones principales sobre las actividades en los años venideros. (opstap = plan operativo de activi­dades y procedimientos de estímulo)

elle ne con cerne que 13 espèces contre les 19 espèces visées par le nouvel accord.
es válida sólo para 13 especies frente a las 19 cubiertas por el nuevo acuerdo.

le programme horizon 2020 aborde cette complexité et cerne les défis liés à ce secteur:
horizonte 2020 aborda esta complejidad y define los retos relacionados con este sector:

il cerne aussi certains des principaux obstacles que rencontrent les pays en développement tributaires des produits de base.
asimismo, se indican algunos de los principales desafíos a que se enfrentan los países en desarrollo dependientes de productos básicos.

elle expose en quoi ces procédures convergent ou divergent, fait ressortir leur apport et cerne les difficultés soulevées.
en ella se presenta información sobre la convergencia y la divergencia de esos procedimientos, y se pone de relieve el valor añadido y las dificultades que conllevan.