検索ワード: chez sa tante (フランス語 - スペイン語)

elle ressemble à sa tante.
ella se parece a su tía.

elle a été élevée par sa tante.
ella fue educada por su tía.

sa tante a été blessée par balles.
también su tía resultó herida por munición activa.

elle a rendu visite à sa tante hier.
ella visitó a su tía ayer.

vraiment pas de chance que paul soit chez sa tante", se plaignit­elle.
¡sí que es mala suerte que pablo se haya marchado a casa de su tía!», se quejó Ángela.

mon père m'a donné le prénom de sa tante.
mi padre me ha puesto el nombre de su tía.

elle a laissé son enfant aux bons soins de sa tante.
ella dejó a los niños al cuidado de su tía.

il est enfin arrivé chez sa tante et j'ai pu le contacter par skype.
finalmente, él fue a parar a la casa de su tía y hablábamos a través de skype.

sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.
su tía cuida de su perro durante el día.

puis il se connecte à facebook et contrôle avec sa tante en somalie.
después entra en facebook y contacta con su tía en somalia.

il va rendre visite à son oncle et à sa tante le mois prochain.
Él irá a visitar a sus tíos el mes que viene.

de toute sa famille, elle et sa tante sont les seuls survivants du génocide.
ella y su tía son las únicas personas de su familia que sobrevivieron al genocidio.

calvin wright a parlé à sa tante de la conversation et a informé la police.
calvin wright contó a su tía la conversación que habían mantenido e hizo la denuncia a la policía.

au bout de trois ans, ne pouvant plus vivre avec sa tante elle se retrouve seule.
al cabo de tres años, y al no poder vivir más con su tía, matilde se encuentra sola.

les deux aînées ont été placées chez leurs grands-parents maternels et une fille dans le foyer de sa tante maternelle.
las dos hijas mayores quedaron a cargo de los abuelos maternos, y otra hija a cargo de una tía y un tío por línea materna.

il reconnaît de suite emma, sa tante et son oncle qui les attendent à la gare du village.
reconoce enseguida a emma, a su tía y su tío, que les esperan en la estación del pueblo.

en décembre 1994, la maison de sa tante avait été fouillée et on avait découvert cette lettre.
en diciembre de 1994 la casa de su tía fue registrada y se encontró la carta del marido.

craignant de retourner chez elle, elle s'est installée chez sa mère.
se ha ido a vivir con su madre por miedo a volver a su casa.

c’est le même sentiment chez sa voisine et amie, alice codjo.
este sentimiento es compartido por su vecina y amiga, alice codjo.

il avait perdu son père, un frère et deux sœurs et sa tante, cinq cousins et sa grand-mère.
había perdido a su padre, un hermano y dos hermanas, una tía, cinco primos y su abuela.