検索ワード: comme va (フランス語 - スペイン語)

comme ça va?
como estas

salut comme sa va
j'auis daccord

«hein! harbert! comme cela va!
–¡harbert, esto marcha!

comme il en va de la chanson de fancy galada.
al igual que la canción de fancy galada.

comme indiqué, fagorbrandt ne va plus produire elle-même […].
como ya se indicó, fagorbrandt ya no va a producir por si sola […].

comme toujours, il ne va pas être facile de vous succéder.
como siempre, va a ser muy difícil subir a escena después de usted.

ces branches sont plus ou moins développées, comme on va le voir.
cada uno de estos elementos se halla en una fase de desarrollo netamente distinta.

il reste cependant encore beaucoup à faire, comme on va le voir.
no obstante, queda mucho por hacer, como se desprende de la información que se consigna a continuación.

le tourisme est perçu comme un secteur où la croissance va se maintenir.
se indicó que el turismo era un sector que seguiría creciendo.

comme l'indique son titre, le projet de résolution va dans ce sens.
como su título lo indica, el proyecto de resolución del que tratamos se dirige a ese fin.

des choses comme “je vais t’aider,tom”. lila va parler.
por encimade la ciudad flota una gran humareda gris parecida alala de un avión.

comme dit le proverbe italien, "chi va piano va sano e va lontano ".
como dice el refrán italiano, chi va piano, va sano e va lontano.

il en va de la santé comme de l'économie.
las mismas observaciones respecto de la economía se pueden aplicar al tema de la salud.

comme l'autorise la directive, la durée de conservation va de six mois à deux ans.
puesto que así lo permite la directiva, los plazos de conservación varían entre seis meses y dos años.

cela limite, comme le parlement va le voir, le champ d'action de la commission.
esta directiva no se refiere a los aspectos medioambientales y de salud.

cette affirmation, n'est pas fondée, comme cela va être expliqué ci-après:
esta aseveración, empero, carece de fundamento como se expone a seguidas:

apprendre est souvent considéré comme quelque chose qui va de soi dans le cadre d'une formation.
en un contexto dominado por el cambio y la innovación, se considera al formador como un «agente del cambio».

ceci va dans l’intérêt des consommateurs comme de l’industrie.
esto redunda en interés tanto de los consumidores como de la industria.

il en va à peu près de même des traducteurs retraités qui travaillent comme indépendants.
lo mismo ocurre con los traductores jubilados que trabajan por cuenta propia.

comme cela a été dit, le projet d’article 45 va à l’encontre du droit international coutumier.
en su actual redacción, el artículo 45 es contrario al derecho internacional consuetudinario.